Manual do usuário do Maono Arena

Console de áudio Maonocaster G3 · da conexão à transmissão, um manual ilustrado

Aplicativo: Maono Arena (interface G3) · Versão do software: 3.2.16 · Sistema compatível: Windows 10 (2004+) / Windows 11 (64 bits) · Idiomas disponíveis: 15

Este manual, com capturas de tela e explicações, ajuda você a fazer três coisas: conectar o dispositivo, configurar os três mixes (Ao vivo / Chat / Pessoal) e colocar em uso os recursos do dia a dia (efeitos de som, atalhos, iluminação, VST). Cada capítulo vai de “como é a interface” até “onde clicar”.

💡 Primeira vez: vá direto ao capítulo 3, “Introdução em cinco minutos”.
Quer saber para que serve um botão: consulte o capítulo 4, “Visão geral da interface”, e o capítulo 5, “Página Mixer do dispositivo”, que trazem diagramas numerados.
Problemas: pule para o capítulo 15, “Perguntas frequentes”.
Ver imagens ampliadas: clique em qualquer ilustração para ampliá-la; as ilustrações vêm do projeto do produto e, se houver pequenas diferenças em relação à sua versão, considere a interface real.
Idioma da interface: as ilustrações do manual usam a interface em inglês. No software, você pode trocar para o idioma de sua preferência em “Central de configurações → Configurações de software → Idioma”; o layout e a operação são idênticos.

1  Conheça o software do G3

1.1  O que ele faz por você

O Maono Arena é o console do Maonocaster G3 no computador. Ele traz para a tela os faders e os botões do dispositivo e organiza o áudio de cada programa em três mixes independentes:

Mix	Cor de identificação	Enviado para
Mix Ao vivo	Âmbar	Software de transmissão, de gravação ou outro computador. É o que o público / o interlocutor ouve.
Mix Chat	Ciano	Chamadas de voz e colegas de equipe. Por exemplo, só microfone e som do jogo, sem música.
Mix Pessoal	Roxo	O mix que você ouve no seu fone, que pode ser diferente do Mix Ao vivo.

Em resumo: o áudio de cada programa entra em um canal, o canal é mixado nos três mixes e, por fim, o resultado vai para o fone, o OTG e o microfone virtual.

1.2  A interface principal em uma olhada

Figura 1 — Interface principal: os três mixes no topo, os faders dos canais no centro, o SoundPad à direita e, embaixo, o envio e o monitoramento

A imagem mostra a interface em inglês; o idioma pode ser alterado no software.

A interface é dividida em cinco blocos fixos, e os capítulos seguintes seguem esta ordem:

• Barra superior: acesso à Central de configurações, dispositivo atual e botões da janela.
• Navegação à esquerda: cinco páginas — Mixer do dispositivo, Roteamento de aplicativos, SoundPad, Atalhos e Configurações.
• Linha de controle superior: acesso ao Roteador Pro, três cartões de mix e nível do mix.
• Área de faders central: um cartão por canal; na extremidade direita, o painel rápido do SoundPad.
• Barra inferior: o que é enviado ao OTG e o dispositivo de monitoramento.

💡 Funciona sem o dispositivo conectado: o software inicia normalmente, apenas exibe o aviso “Dispositivo não conectado” e cobre a interface principal; ao conectar o G3, a cobertura sai automaticamente, sem reiniciar o software.

1.3  Como o áudio percorre o sistema

Entendendo esta cadeia, você deduz a maioria das configurações:

💡 Áudio do aplicativo / do sistema → canal → mix → saída

O aplicativo é marcado em um canal; cada canal tem um volume e um estado de mudo próprios em cada um dos três mixes; os três mixes vão, então, para o “dispositivo de monitoramento” (seu fone), para o “OTG / PC-2” (celular ou segundo computador) e para o microfone virtual (usado como microfone pelo software de transmissão/voz).

A instalação do software instala também o driver de áudio virtual da Maono; nos dispositivos de gravação do sistema aparecem microfones virtuais com o nome dos mixes, como “Mix Ao vivo (Maono Arena)” e “Mix Chat (Maono Arena)”. Basta selecioná-los como microfone no OBS, no software de transmissão ou no Discord.

1.4  Consulta rápida de recursos

O que você quer fazer	Onde ir	Detalhes em
Ajustar o volume de um programa	Página Mixer do dispositivo → localize o canal → fader	Capítulo 5
Ouvir a música só no seu fone	Ajuste o canal “Música” no Mix Pessoal e mute-o no Mix Ao vivo	Capítulo 6
Ver todos os volumes de fonte de uma só vez	“Roteador Pro” no topo	Capítulo 6
Enviar o áudio do navegador para “Música”	Página Roteamento de aplicativos ou a área de aplicativos do cartão de canal	Capítulo 7
Reproduzir efeitos como aplausos e risadas	SoundPad (painel rápido à direita ou página própria)	Capítulo 8
Mutar e ajustar o volume pelo teclado	Página Atalhos	Capítulo 9
Mudar a iluminação e ativar a redução de ruído	Central de configurações → Configurações do dispositivo	Capítulo 10
Aplicar equalização / compressão ao microfone	Botão FX do canal G3 XLR	Capítulo 13
Atualizar o firmware do dispositivo / atualizar o software	Central de configurações → Atualização de firmware / Sobre nós	Capítulos 11 e 12

2  Instalação e primeira inicialização

2.1  Requisitos do computador

Item	Requisito
Sistema operacional	Windows 10 versão 2004 (build 19041) ou superior, ou Windows 11, 64 bits. Em sistemas mais antigos o software avisa e alguns recursos (como a captura de áudio de aplicativos) podem não funcionar.
Dispositivo	Interface de áudio Maonocaster G3; um cabo USB-C capaz de transmitir dados; para atualizar o firmware, um segundo cabo USB ligado à porta OTG.
Permissões	O software e o instalador exigem permissões de administrador; quando aparecer “Controle de Conta de Usuário” na inicialização, escolha “Sim”.
Áudio	Um fone de ouvido ou caixa de som para monitoramento; o driver de áudio virtual é instalado junto com o pacote.
Monitor	Recomendado 1920×1080 ou superior. A janela tem 1250×732 por padrão e no mínimo 1100×692; há suporte a alto DPI e a vários monitores.

2.2  Instalação em quatro passos

1. Execute o instalador
   Dê um duplo clique no instalador e escolha “Sim” no aviso do Controle de Conta de Usuário.
2. Siga o assistente
   A instalação padrão é em C:\Program Files (x86)\Maono\MaonoArena, e o caminho pode ser alterado. Atalhos são criados na área de trabalho e no menu Iniciar.
3. Aguarde o driver de áudio virtual
   O instalador instala o driver de áudio virtual da Maono em segundo plano; não cancele o processo — o reconhecimento do “microfone Maono Arena” pelo software de transmissão e a distribuição de áudio por aplicativo dependem dele.
4. Reinicie o computador
   O driver normalmente só entra em vigor plenamente após reiniciar; a página final pergunta se deseja reiniciar agora, e recomendamos aceitar.

⚠️ Sem microfone virtual após a instalação? Reinicie o computador; se ainda não aparecer, execute o instalador novamente e escolha reparar, ou desinstale e reinstale. O aviso “driver com erro” no software costuma ter a mesma causa.

2.3  O que aparece na primeira inicialização

• Primeiro aparece a tela de abertura (logotipo ARENA + “O software está iniciando…”), depois a interface principal; o texto da tela de abertura segue o idioma atual.
• O software permite apenas uma instância por vez. Uma segunda execução é encerrada imediatamente e traz a janela já aberta para a frente.
• Sem o G3 conectado aparece “Dispositivo não conectado” e a área abaixo da barra de título fica escurecida e inacessível; ao conectar o dispositivo, tudo volta ao normal.
• Na primeira execução o “monitoramento do dispositivo” é ativado uma vez; depois, valem o estado do dispositivo e as suas ações.
• A posição, o tamanho e o estado maximizado da janela são lembrados e restaurados na próxima inicialização.

2.4  Atualização e desinstalação

Ação	Descrição
Atualização por sobreposição	Execute diretamente o instalador da nova versão. A configuração dos canais, os efeitos de som, os atalhos, a iluminação e o estado dos plugins são preservados; saia do software antes de instalar.
Desinstalação	Desinstale em “Configurações → Aplicativos → Aplicativos instalados” ou use o item de desinstalação do menu Iniciar. A desinstalação também remove o driver de áudio virtual; recomendamos reiniciar ao final.

3  Introdução em cinco minutos

Se quer começar a transmitir o quanto antes, siga os seis passos abaixo; os detalhes de cada um estão nos capítulos seguintes.

1. Conectar e ligar
   Conecte o G3 ao computador por USB-C e ligue-o. Quando G3 e um ponto verde aparecem na barra superior, o dispositivo foi reconhecido.
2. Selecionar o monitoramento
   Na barra inferior, clique em “Dispositivo de monitoramento:” e escolha seu fone ou caixa de som.
3. Selecionar o envio
   Na barra inferior, em “Envio:”, escolha “Mix Ao vivo”. O celular ou o segundo computador ligado à porta OTG passa a receber esse áudio.
4. Colocar aplicativos no canal
   Marque os programas na área de aplicativos do cartão de canal; você também pode clicar nos aplicativos direto na página “Roteamento de aplicativos”.
5. Ajustar o volume
   Arraste o fader ou use a roda do mouse; os três cartões de mix no topo ajustam o volume geral de cada mix.
6. Escolher o microfone na transmissão
   Escolha “Mix Ao vivo (Maono Arena)” (ou Mix Chat / Mix Pessoal).

💡 Ordem recomendada: defina primeiro o “dispositivo de monitoramento + roteamento de envio”, depois ajuste os volumes e só então configure aplicativos e efeitos. Na ordem inversa é fácil concluir por engano que algum caminho está sem som.

4  Visão geral da interface

4.1  Barra superior

Figura 2 — Barra superior: em cima, a marca e a “Central de configurações”; embaixo, o selo do dispositivo atual e os botões da janela

A imagem mostra a interface em inglês; o idioma pode ser alterado no software.

Elemento	Função
Central de configurações	Abre a janela de configurações. Quando há firmware do dispositivo ou software novo, aparece um ponto vermelho no canto superior direito do acesso.
Selo do dispositivo	Mostra o dispositivo atual (G3); sem conexão, exibe “Dispositivo não conectado”. O ponto verde ao lado indica conexão normal.
Botões da janela	Minimizar, maximizar / restaurar e fechar. O comportamento do botão fechar depende da “configuração de saída” (veja 10.3 e 4.7).

Arraste pela área vazia da barra superior para mover a janela; maximizada, arraste até o topo da tela para restaurá-la.

4.2  Navegação à esquerda

A navegação tem cinco itens: Mixer do dispositivo, Roteamento de aplicativos, SoundPad, Atalhos e Configurações. Na parte inferior aparece o dispositivo controlado no momento; sem conexão, mostra “Não conectado”.

A página “Mixer do dispositivo” é onde você fica no dia a dia; a página “Configurações” reúne opções básicas como idioma, comportamento de saída e iniciar com o Windows, enquanto iluminação, redução de ruído, firmware e atualizações ficam na “Central de configurações” da barra superior.

4.3  Linha de controle superior: os três cartões de mix

Figura 3 — Cartões de mix: na linha de cima, da esquerda para a direita, Mix Ao vivo (selecionado), Mix Chat e Mix Pessoal; embaixo, o nível do mix

A imagem mostra a interface em inglês; o idioma pode ser alterado no software.

Ação	Resultado
Clicar no cartão	Muda para esse mix. A área de faders, o SoundPad e o medidor de nível passam para esse mix; a luz de modo do dispositivo acompanha.
Roda do mouse	Ajusta o volume geral desse mix, cerca de 5% por passo.
Arrastar na horizontal	Ajusta o volume geral; cerca de 200 pixels percorrem toda a faixa. Ao soltar, o mix não muda por engano.
Selo M	Muta / desmuta. Com o mudo ativo, a barra de volume fica cinza e o volume não pode ser ajustado.
Botão de elo	Vincula o Mix Chat / o Mix Pessoal ao Mix Ao vivo; veja 5.2. O Mix Ao vivo não tem esse botão.

O cartão de nível na extremidade direita mostra os níveis dos canais esquerdo e direito do mix atual, com escala de −60 / −48 / −36 / −24 / −12 / −6 / −3 dB.

4.4  O que há em um cartão de canal

Figura 4 — Cartões de canal: canal Chat (à esquerda) e canal G3 XLR (à direita)

A imagem mostra a interface em inglês; o idioma pode ser alterado no software.

• Ícone e nome: clique para renomear, com até 12 caracteres
• Área de aplicativos: clique para marcar os programas que entram neste canal
• Fader: arraste na vertical e ajuste fino com a roda
• Nível L / R: nível em tempo real após o fader e o ganho
• Valor do volume: 0–100
• Configurações e M / S: aparecem no topo do cartão ao passar o mouse

Outros dois gestos úteis: pressionar o cartão e arrastar altera a ordem dos canais; clicar com o botão direito no cartão alterna entre os painéis “Volume” e “Configurações”.

4.5  Barra inferior e operações gerais

• Envio:: escolha o que vai para o OTG (PC-2): Mix Ao vivo / Mix Chat / Mix Pessoal / G3 XLR. Essa escolha é independente do mix em edição e é mantida após reiniciar.
• Dispositivo de monitoramento:: escolha o dispositivo de saída que você usa para monitorar. Se a lista tiver mais de 8 itens, role dentro dela; a escolha é memorizada.
• Dica ao passar o mouse:: com o ponteiro sobre um botão, a função aparece à esquerda da barra inferior.

Gesto	Efeito
Clique	Executa a ação principal (trocar de mix, reproduzir efeito, marcar aplicativo).
Botão direito	Alterna o painel de configurações do cartão de canal; abre a edição em um pad de efeitos; em alguns controles, troca o tipo de redução de ruído.
Roda do mouse	Ajusta o valor sob o ponteiro (volume, brilho).
Arrastar	Faders na vertical, cartões de mix na horizontal e pressão longa no cartão de canal para reordenar.
Janelas	A maioria das janelas pode ser movida pela barra de título; ao fechar, a próxima abertura usa a posição padrão. Ao desconectar o dispositivo, as janelas relacionadas fecham automaticamente.

4.6  Bandeja do sistema

Enquanto o software está em execução, o ícone do Maono Arena aparece na área de notificação. Com o botão direito, escolha “Mostrar janela principal” ou “Sair”. “Sair” encerra imediatamente (sem perguntar); ao sair, o áudio para e o controle do dispositivo volta para ele, e seu fone continua ouvindo o som direto interno do dispositivo.

Com a configuração de saída em “Minimizar”, o botão fechar apenas oculta a janela na bandeja e o software continua funcionando; para encerrar de fato, use o menu da bandeja.

4.7  A “configuração de saída” ao fechar a janela

Figura 5 — A “configuração de saída” exibida no primeiro clique em fechar

A imagem mostra a interface em inglês; o idioma pode ser alterado no software.

• Minimizar janela: a janela vai para a bandeja e o áudio continua funcionando.
• Sair direto: encerra o software por completo.
• Não perguntar novamente: quando marcado, o aviso não aparece mais e a escolha desta vez passa a valer; para voltar a perguntar, reative “Perguntar ao sair” nas configurações.

5  Página Mixer do dispositivo

A área de faders organiza os cartões de canal na horizontal, com rolagem ou paginação. Cada canal guarda volume e mudo próprios nos três mixes — baixar a música no Mix Chat não altera a música no Mix Ao vivo.

5.1  Vinculação de mixes: fazer Chat / Pessoal acompanhar o Ao vivo

O Mix Chat e o Mix Pessoal podem ser “vinculados” ao Mix Ao vivo. Com o vínculo, o volume e o mudo dos canais ficam sincronizados: ajustar um canal no Mix Ao vivo também altera o mesmo canal no Mix Chat.

• No momento em que o vínculo é ativado, o volume e o estado de mudo atuais do Mix Ao vivo são copiados para o outro mix.
• O vínculo é salvo com a configuração; após reiniciar, a ligação e a sincronização continuam ativas.
• Clique novamente no botão de elo para desfazer o vínculo; os dois mixes voltam a ser independentes.
• Somente o Mix Ao vivo é a “fonte”; Chat e Pessoal não se vinculam entre si.

💡 Quando usar: se quiser que “os colegas ouçam basicamente o que o público ouve”, vincule o Mix Chat ao Mix Ao vivo; para tirar a música dos colegas e manter a trilha para você, deixe-os independentes.

5.2  Volume, mudo e solo

Ação	Descrição
Fader / roda do mouse	Volume do canal de 0 a 100. Os 4 primeiros canais sincronizam nos dois sentidos com os faders físicos do dispositivo.
M	Muta o canal. Clique novamente para desmutar; sincronizado com a tecla de mudo do dispositivo (4 primeiros canais).
S	Solo: só este canal é ouvido e os demais são mutados temporariamente; clique de novo para cancelar.
Volume 0 e mudo	Nos dois casos não há som, mas o estado é diferente: com volume 0 o canal continua “sem mudo”, o que facilita trazê-lo de volta.

5.3  Ganho do canal (canais que não são XLR)

Figura 6 — Clique com o botão direito no cartão de canal para abrir o painel de ganho, com passos de 1 dB

A imagem mostra a interface em inglês; o idioma pode ser alterado no software.

Em canais que não são XLR, clique no ícone de configurações ou com o botão direito no cartão para abrir o painel de ganho. Ajuste com + / − ou com a roda, em passos de 1 dB, na faixa de −48 dB a +48 dB. O ganho vem antes do volume; ao aumentá-lo, a indicação de nível também sobe. Volte a 0 para restaurar. Clique de novo no painel ou com o botão direito para voltar ao painel de volume.

5.4  Monitoramento do microfone (canal G3 XLR)

Figura 7 — A chave “Monitorar” no cartão do canal XLR, sincronizada com a tecla de monitoramento do dispositivo

A imagem mostra a interface em inglês; o idioma pode ser alterado no software.

Clique no ícone de monitoramento do canal XLR, ou use o botão direito para abrir o painel, e ouça o microfone em tempo real pelo dispositivo de monitoramento. A chave sincroniza nos dois sentidos com a tecla do dispositivo: pressionar a tecla muda também o ícone no software.

⚠️ Com o monitoramento do dispositivo ativo, o volume do canal afeta apenas o que vai para os mixes Ao vivo / Chat e não altera o volume que você ouve no fone. Se quiser que o volume do monitor acompanhe o fader, desative o monitoramento do dispositivo e use o monitoramento do software.

5.5  Adicionar, remover e ordenar canais

Figura 8 — Painel Adicionar canal: os canais já presentes na área de faders ficam cinza; clique em “+” para incluir um novo canal

A imagem mostra a interface em inglês; o idioma pode ser alterado no software.

• Adicionar: clique no cartão “Adicionar canal” no fim da área de faders e escolha o canal: G3 XLR (disponível apenas com o dispositivo conectado), Jogo, Chat, Música, Navegador, Sistema ou Virtual. Canais já existentes não podem ser adicionados de novo.
• Remover: abra o painel de configurações do canal e clique em “Remover canal”. O canal removido não volta ao reiniciar; adicione-o novamente quando precisar.
• Ordenar: pressione o cartão, arraste até a posição desejada e solte; a ordem é aplicada na hora, salva e sincronizada com o Roteador Pro.

5.6  Canais de fábrica e sincronização com o hardware

Ordem padrão após uma instalação limpa: G3 XLR, Jogo, Chat, Música, Navegador, Sistema. O G3 XLR aparece ao conectar o dispositivo e desaparece ao desconectá-lo; os outros 5 são canais virtuais.

Ação no dispositivo	Reação no software
Faders físicos 1–4	Alteram o volume dos 4 primeiros canais no mix atual; a luz do fader acompanha.
4 teclas de mudo	Alternam o mudo dos 4 primeiros canais; o selo M acompanha.
Tecla de modo MIX MENU	Troca o mix atual; a seleção do cartão de mix acompanha.
4 teclas de efeitos	Reproduzem / param os “efeitos 1–4”, com a mesma lógica do SoundPad e dos atalhos.
Tecla de monitoramento / tecla de redução de ruído	Sincronizadas com a chave de monitoramento e o nível de redução de ruído do software.

6  Roteador Pro

Abra pelo botão “Roteador Pro” no lado esquerdo do topo da página de mixagem. É uma tabela geral de 3 × 7: três colunas de mixes e sete linhas de fontes de áudio (G3 XLR, Jogo, Chat, Música, Navegador, Sistema, Virtual).

Figura 9 — Roteador Pro: os volumes de cada fonte nos três mixes de uma só vez

A imagem mostra a interface em inglês; o idioma pode ser alterado no software.

6.1  Como operar a tabela

Ação	Resultado
Clicar na célula	Alterna o mudo dessa fonte nesse mix (o clique muta / desmuta; não serve para ajustar volume).
Roda do mouse sobre a célula	Ajusta o volume dessa fonte nesse mix em passos de 5%.
Clicar no cartão de mix	Muda para esse mix; é o mesmo acesso dos cartões da página principal e a seleção fica sempre sincronizada.
Clicar / rolar sobre a barra de volume do cartão de mix	O clique alterna o mudo; a roda ajusta o volume geral do mix.
Pressionar e arrastar a linha da fonte na vertical	Reordena as linhas; a ordem dos cartões de canal acompanha.
Ícone de aplicativos à direita da linha da fonte	Abre as “Configurações do aplicativo” desse canal; a janela fica sempre sobre o roteador.

O roteador é uma janela independente: pode ser arrastada para fora da janela principal ou para outra tela, não fecha ao clicar em outro lugar e não fica sempre sobre os outros aplicativos; só o botão de fechar no canto superior direito a fecha, e ela fecha sozinha ao desconectar o dispositivo.

6.2  Redefinir, exportar e importar

• Redefinir: o volume de todas as fontes nos três mixes volta a 100%, e todos os estados de mudo, solo e vínculos de mix são cancelados.
• Exportar: salva em um arquivo de configuração os volumes, os estados de mudo, os solos, os vínculos de mix, a distribuição de aplicativos por canal e as cadeias de efeitos VST de cada canal (ordem dos plugins, ativação, bypass e parâmetros).
• Importar: restaura esse conteúdo a partir de um arquivo de configuração. Os plugins são associados aos instalados nesta máquina pelo nome de classe (e, em segundo lugar, pelo nome do arquivo), com caminhos locais, o que permite migrar entre computadores e caminhos de instalação; plugins não instalados aqui são ignorados e uma janela informa a quantidade, e plugins já instalados mas não marcados são marcados automaticamente e incluídos na cadeia.

💡 O que se exporta são “configurações”, não “arquivos”: os áudios de efeitos e as gravações não são incluídos; para migrar efeitos, faça uma cópia de segurança da pasta de efeitos do usuário (veja 15.3).

6.3  Por que algumas linhas ficam cinza

Se o canal de uma fonte foi removido, a linha fica cinza e vai para o fim, e não pode ser ajustada. Adicione o canal de volta para normalizar.

7  Roteamento de aplicativos e Configurações do aplicativo

7.1  Página Roteamento de aplicativos

Figura 10 — Roteamento de aplicativos: abra a lista na área de aplicativos do cartão de canal e marque o aplicativo para roteá-lo para esse canal

A imagem mostra a interface em inglês; o idioma pode ser alterado no software.

• A página lista os aplicativos em execução cujo áudio pode ser atribuído, com ícone, nome e dispositivo de saída atual.
• Clique em “Atualizar” para procurar de novo; a lista é levantada em segundo plano e a página não trava.
• Clique em um aplicativo não atribuído → escolha em qual canal ele entra; normalmente o efeito ocorre em 1 segundo.
• Clique em um aplicativo já atribuído → o roteamento é cancelado e ele volta ao dispositivo de saída padrão do sistema.
• Se a atribuição falhar, aparece “Falha no roteamento” e a marcação é revertida; não ocorre de “aparecer marcado, mas sem som”.

7.2  A janela Configurações do aplicativo

Figura 11 — Configurações do aplicativo: marque as fontes de áudio; o valor à direita é o volume com que ela entra no canal

A imagem mostra a interface em inglês; o idioma pode ser alterado no software.

Ela pode ser aberta pela área de aplicativos do cartão de canal, pela página Roteamento de aplicativos ou pelo ícone de aplicativos do roteador. A janela é por canal e lista as fontes de áudio que podem entrar nele: cada aplicativo em execução e duas linhas fixas — SoundPad (áudio do SoundPad) e PC-2 (áudio da interface de áudio digital). A barra de volume à direita de cada linha pode ser arrastada ou ajustada com a roda.

💡 Cada aplicativo pertence a um único canal: se você marcar um aplicativo no canal A e depois marcá-lo no canal B, ele é “movido” para B e desmarcado em A.

7.3  Relação com o mixer de volume do Windows

• Software → Sistema: depois de marcar, o dispositivo de saída do aplicativo no mixer de volume do Windows passa a ser o endpoint virtual correspondente. O sistema aplica essa mudança apenas a “novas sessões de áudio”, portanto, se o mixer ainda mostrar o dispositivo antigo, reinicie o aplicativo.
• Sistema → Software: se você mudar o aplicativo para outro endpoint Maono no mixer de volume, o software transfere a marcação para o canal correspondente; ao voltar ao dispositivo padrão, a marcação é desfeita automaticamente.
• Quando o aplicativo está pausado ou sem sessão de áudio ativa, isso não é interpretado como “o usuário trocou” e a marcação é mantida.
• Se o canal atribuído tiver sido removido, o software recoloca o canal no painel e conclui a marcação, sem precisar adicionar manualmente.

7.4  Permissões e avisos de falha

A captura de áudio por aplicativo exige permissões de administrador, e o próprio software é executado como administrador. Se nenhum dispositivo de áudio virtual for detectado, a janela avisa “Nenhum dispositivo de saída encontrado para este canal. Confirme que o driver de áudio virtual da Maono está instalado”.

8  SoundPad

8.1  O painel rápido da página principal

No lado direito da página de mixagem há um painel rápido com 6 células: Redução de ruído, Monitorar, Efeito 1 a Efeito 4 (à direita da figura 1).

• Redução de ruído: com a redução comum, o clique alterna “Desligada → Suave → Agressiva”; com a redução por IA, o clique liga / desliga; o botão direito troca o tipo. Sincronizado com a tecla de redução de ruído do dispositivo.
• Monitorar: quando ativado, você ouve o microfone local pelo dispositivo de monitoramento; sincronizado com a tecla do dispositivo. Com o monitoramento ativo não é possível testar o efeito da redução de ruído por IA.
• Efeitos 1–4: correspondem às células 3–6 da página 1 do SoundPad completo e às 4 teclas de efeitos do dispositivo. Clique para reproduzir, botão direito para editar.
• O painel pode ser recolhido; para abri-lo de novo, use “Expandir SoundPad” à direita da linha de título do mix. O estado é memorizado.

⚠️ Efeitos sem som? Os efeitos só têm destino de saída quando algum canal tem o SoundPad marcado. Sem essa marcação, ao clicar em um efeito aparece “SoundPad não atribuído”; escolher “Ir para configurações” marca o SoundPad no canal “Virtual (Sound)” (e o adiciona antes, se não existir).

8.2  A página SoundPad completa

Figura 12 — Área rápida do SoundPad: redução de ruído, monitoramento e seis pads; clique na seta à direita do título para expandir o SoundPad completo

A imagem mostra a interface em inglês; o idioma pode ser alterado no software.

• Clicar em um pad reproduz na hora; o pad em reprodução mostra a forma de onda e o progresso.
• “Parar tudo” interrompe todos os efeitos imediatamente e redefine o estado dos pads; trocar de página não interrompe a reprodução.
• O “Volume” à direita vale para todos os efeitos; clicar com o botão direito em um pad permite editar ou exportar como arquivo local.

8.3  Adicionar e editar efeitos

Figura 13 — Edição de efeito: as alterações são salvas automaticamente e valem ao fechar

A imagem mostra a interface em inglês; o idioma pode ser alterado no software.

Item	Descrição
Nome	Até 12 caracteres (cada caractere, chinês ou latino, conta como 1).
Cor	Escolhe a cor do pad, que também é sincronizada com a cor da tecla de efeitos correspondente no dispositivo.
Arquivo	Arraste o arquivo para a área indicada ou clique para selecionar. Compatível com wav / bwf / mp3 / flac; outros formatos são recusados. Em materiais multicanal, são usados os dois primeiros canais.
Modo de reprodução	Reproduzir uma vez / Alternar / Manter pressionado; veja 8.4.
Repetição e continuação	Define se o áudio se repete ao terminar e se, na próxima reprodução, ele continua ou começa do início.
Excluir e exportar	A exclusão exige confirmação; a exportação abre “Salvar como”, por padrão na área de trabalho, com o nome do efeito + a extensão original.

O arquivo importado é copiado para a pasta de efeitos do usuário do software, e o original pode ser movido ou apagado. Se houver um efeito com o mesmo nome, o software pergunta se deve substituir.

8.4  Os três modos de reprodução

Modo	Comportamento
Reproduzir uma vez	Um clique toca uma vez e para ao terminar; clicar durante a reprodução reinicia.
Alternar	Um clique inicia, outro para; funciona como um interruptor.
Manter pressionado	Toca enquanto o botão está pressionado e para ao soltar; ideal para efeitos curtos de rádio.

Efeitos longos (por exemplo, um WAV de vários minutos) também começam a tocar no clique, e a latência inicial não depende da duração do material. Ao clicar rapidamente em vários efeitos, só o último toca, e o pad substituído volta imediatamente ao estado livre.

8.5  Integração com o dispositivo

• As 4 teclas de efeitos do dispositivo correspondem aos “efeitos 1–4”; pressionar / soltar segue o modo de reprodução do efeito, e os pads do software mostram o estado em sincronia.
• A cor do pad é enviada para a luz da tecla correspondente no dispositivo, e pads vazios ficam com a luz apagada.
• Ao reconectar o dispositivo, as cores e os estados são reenviados automaticamente, sem precisar configurar de novo.
• Se nenhum canal tiver o SoundPad marcado, as teclas de efeitos do dispositivo não reproduzem nada e a interface principal exibe o aviso “SoundPad não atribuído”.

8.6  Efeitos de fábrica

A primeira instalação traz 8 efeitos: aplausos, constrangimento, vaias, comemoração, tiro, impacto, risada e abertura. Os nomes acompanham o idioma da interface; depois que você renomear um efeito, o seu nome é mantido e não é mais substituído ao trocar de idioma.

9  Atalhos

9.1  A página e a chave global

Figura 14 — Página Atalhos: quatro grupos de atalhos, com a chave “Atalhos globais” no canto superior direito

A imagem mostra a interface em inglês; o idioma pode ser alterado no software.

Selecione “Atalhos” na navegação à esquerda ou use “Configurações de atalhos” na Central de configurações; os dados são os mesmos nos dois lugares. A chave “Atalhos globais” no canto superior direito define o alcance:

• Ligada: vale com qualquer software em primeiro plano.
• Desligada: vale apenas quando o Maono Arena é a janela ativa (incluindo suas janelas de diálogo).

9.2  Os quatro grupos de atalhos

Grupo	Inclui	Padrão
Efeitos	Redução de ruído (exibida como “Redução de ruído por IA” quando a IA está ativa), Monitorar, Efeitos 1–4	Ctrl+1 ~ Ctrl+6
Alternância de mudo	Mudo da saída Mix Ao vivo, mudo do monitor Mix Pessoal, mudo da saída Mix Chat	Alt+S / G / C
Ajuste de volume	Saída Mix Ao vivo, monitor Mix Pessoal, saída Mix Chat	Segure S / H / C e use a roda
Geral	Abrir / ocultar a interface principal (se ela já estiver na frente, pressionar oculta)	Alt+1

Os atalhos de volume funcionam com “segurar + roda”: mantenha a letra pressionada e gire a roda, cerca de 5% por passo; clicar, soltar e rolar não funciona. Após o registro, o atalho aparece como “Roda ↑↓”, e não como um valor bruto difícil de ler.

9.3  Como registrar

1. Clique no campo
   o campo entra em modo de registro; “Não definido” indica que não há atalho vinculado.
2. Pressione a combinação
   pode incluir Ctrl / Shift / Alt. Durante o registro, a função original não é acionada.
3. Em caso de conflito, use outra
   combinações já usadas mostram “Este atalho já está em uso. Digite novamente”.

O registro usa detecção de teclas em nível de sistema, então funciona mesmo com um método de entrada ativo (por exemplo, Shift + número não vira símbolo de largura total).

9.4  Redefinir e salvar

Cada grupo tem “Redefinir” no canto superior direito, e a área de atalhos da Central de configurações tem “Redefinir tudo”. Antes de redefinir aparece uma confirmação que indica o alcance; redefinir um grupo não afeta os outros. Todas as alterações valem imediatamente e são salvas automaticamente, sem precisar registrar de novo após reiniciar.

10  Central de configurações

Abra em “Central de configurações”, no canto superior esquerdo da barra superior. À esquerda há dois grupos: Configurações (Configurações do dispositivo, Configurações de software, Configurações de atalhos, Atualização de firmware) e Sobre (Sobre nós, Ajuda do software). A Central de configurações lembra a seção e a posição de rolagem vistas por último.

Sem o G3 conectado, “Configurações do dispositivo” e “Atualização de firmware” ficam ocultas; se o dispositivo estiver no modo de atualização, “Atualização de firmware” continua visível para facilitar a recuperação.

10.1  Configurações do dispositivo: iluminação e redução de ruído

Figura 15 — Configurações do dispositivo: toda alteração é enviada ao dispositivo na hora e salva automaticamente

A imagem mostra a interface em inglês; o idioma pode ser alterado no software.

Controle do anel de luz

• Modo de iluminação: Dinâmico, Fixo, Respiração e Desligado; ao escolher Dinâmico, também é possível optar pelos ritmos Dinâmico 1 / 2 / 3. Modos indisponíveis mostram “Em uso por outro modo” e não alteram a configuração atual.
• Cor do modo: Fixo e Respiração oferecem 4 cores; o modo Dinâmico também permite definir a cor principal.
• Brilho do LED: 0–100. Arraste o controle, use a roda (passos de 5) ou digite o número; durante o arrasto o envio é limitado em frequência e o valor final é enviado ao soltar.

Cor da luz de modo e cor da tecla de mudo

A “Cor da luz de modo” define a cor principal do anel para o Mix Ao vivo, o Mix Chat e o Mix Pessoal; a “Cor da tecla de mudo” define a cor da iluminação da tecla nos estados mutado e normal (4 cores para cada).

Redução de ruído

É possível alternar entre “Redução de ruído” (comum) e “Redução de ruído por IA”; a mudança vale na hora e é sincronizada com o pad 1 do SoundPad e com a tecla de redução de ruído do dispositivo:

• Redução comum: clicar na tecla de redução de ruído ou no pad 1 do SoundPad alterna “Suave → Agressiva → Desligada”.
• Redução por IA: clicar na tecla de redução de ruído ou no pad 1 do SoundPad liga / desliga.

💡 A redução de ruído por IA consome CPU. Quando detecta uso muito alto, o software avisa “A redução de ruído por IA pode não processar o áudio a tempo”; nesse caso, use a redução comum ou feche outros programas que consomem muitos recursos.

Teclas de redução de ruído e de monitoramento (desligadas)

Define a cor dessas duas teclas quando desligadas: branco ou apagado, para identificar o estado das teclas em ambientes com pouca luz.

Redefinir

Após “Redefinir” no canto superior direito e a confirmação, o anel de luz, as cores, o brilho e o tipo e o estado da redução de ruído voltam ao padrão de fábrica e são enviados item por item ao dispositivo, com os controles atualizados. A caixa de confirmação avisa “Após redefinir, as funções personalizadas do encoder e as opções de iluminação do G3 voltam às configurações iniciais”.

10.2  Configurações de software: idioma e saída

Figura 16 — Configurações de software: troca de idioma e comportamento do botão fechar

A imagem mostra a interface em inglês; o idioma pode ser alterado no software.

• Idioma: 15 opções; a troca vale na hora (inclusive nas janelas já abertas) e é mantida após reiniciar.
• Configuração de saída do software: comportamento do botão fechar: Minimizar (oculta na bandeja e continua funcionando) ou Sair direto.

A página “Configurações” da navegação à esquerda tem mais três opções básicas: Perguntar ao sair, Minimizar para a bandeja ao fechar e Iniciar com o Windows; o selo no canto superior direito indica se o software está sendo executado como administrador.

10.3  Configurações de atalhos

É a mesma origem da página “Atalhos”: quatro grupos de atalhos mais “Redefinir tudo”; veja o capítulo 9.

10.4  Atualização de firmware

Mostra a versão de firmware atual do dispositivo, a versão mais recente disponível e o horário da última verificação. Clique em “Atualizar agora” para iniciar o processo (veja o capítulo 11). Quando há firmware ou software novo, tanto o acesso à Central de configurações quanto “Atualização de firmware” exibem um aviso.

10.5  Sobre e ajuda

Seção	Conteúdo
Sobre nós	Versão atual, versão mais recente, horário da última verificação e atalhos para as redes sociais; quando há versão nova, o “Atualizar agora” à direita da linha de versão fica disponível e, ao clicar, a janela “Atualização de versão” aparece centralizada sobre a Central de configurações.
Ajuda do software	“Guia de transmissão” é um tutorial de 5 minutos para montar o sistema de áudio da live; “Documentação de ajuda” traz todos os recursos e a solução de problemas; “Obter suporte” leva ao atendimento.

11  Atualização de firmware

11.1  Preparação antes da atualização

• Mantenha o G3 conectado ao computador por USB-C e não desconecte este cabo durante toda a atualização.
• Separe um segundo cabo USB para ligar a porta OTG do G3 ao computador (necessário em algumas etapas).
• Feche outros programas que possam usar o dispositivo e evite conectar e desconectar repetidamente durante a atualização.

11.2  O processo de atualização

Figura 17 — Atualização de firmware: compare a versão atual com a mais recente e clique em “Verificar atualizações”

A imagem mostra a interface em inglês; o idioma pode ser alterado no software.

1. Inicie a atualização
   Central de configurações → Atualização de firmware → Atualizar agora; ou clique em atualizar no aviso de atualização.
2. Verificação do cabo OTG
   se o cabo OTG não estiver conectado, aparece primeiro um aviso: mantenha o USB-C conectado e ligue a porta OTG indicada na figura ao computador com o outro cabo. A gravação não começa nesse momento; ao conectar, a janela de atualização abre e o processo inicia automaticamente.
3. Fase de preparação
   aparece “Preparando…”. O software está aguardando o dispositivo entrar no modo de atualização, o que é normal.
4. Firmware do controlador (MCU)
   progresso de 0% a 50%.
5. Firmware OTG
   se o OTG também tiver versão nova, o progresso segue de 50% a 100%; se o cabo OTG não estiver conectado, o aviso aparece outra vez e o processo continua sozinho após a conexão.
6. Conclusão
   o resultado é exibido, e o dispositivo reinicia sozinho e é reconhecido novamente pelo sistema (cerca de 20–25 segundos). Em caso de sucesso, o aviso de firmware e o ponto vermelho desaparecem imediatamente.

11.3  Comportamento durante a atualização

• O dispositivo desaparece do sistema por instantes ao entrar no modo de atualização, o que é normal; o aviso “Dispositivo não conectado” não aparece.
• Durante a atualização, o controle do dispositivo (iluminação, luzes dos faders) fica temporariamente indisponível e volta ao normal no final.
• A interface principal fica coberta, mas a barra de título ainda pode ser arrastada, minimizada e fechada; a janela de atualização pode ser fechada sem afetar a gravação em andamento.

11.4  Falhas e novas tentativas

Sintoma	O que fazer
A barra de progresso fica vermelha e mostra falha	Confirme que os dois cabos estão bem conectados e clique em “Atualização de firmware” para tentar de novo. “Cancelar” continua disponível; após fechar a janela, o dispositivo pode ser usado normalmente.
Aparece “Dispositivo não responde”	Desconecte e reconecte o dispositivo (ou desligue a energia e religue), mantenha o botão de ligar pressionado para reiniciar e clique em “Atualização de firmware” para tentar de novo. Com o dispositivo sem resposta, repetir o clique não produz efeito.
Aparece “A atualização automática falhou várias vezes”	Verifique a conexão e clique manualmente em “Atualização de firmware” para tentar de novo; se ainda falhar, contate o suporte técnico (capítulo 16).
Aparece “O dispositivo já está com o firmware mais recente”	Não é preciso atualizar; basta fechar a janela.
O dispositivo fica no modo de atualização	Reinicie o software; ele reconhece a situação e conduz a atualização de recuperação, basta manter a conexão conforme as instruções.

⚠️ Durante a atualização não corte a energia, não desconecte o cabo e não encerre o software à força. Se uma interrupção deixar o dispositivo no modo de atualização (sem emitir som), recupere conforme a última linha da tabela acima.

12  Atualização do software

12.1  Verificação automática

Cerca de 2 segundos após iniciar, o software verifica novas versões em segundo plano. Se encontrar uma, abre a janela “Atualização de versão” e baixa automaticamente; quando não há versão nova ou a verificação falha, nada é exibido.

12.2  Verificação e instalação manual

1. Verificar
   Central de configurações → área de atualização do software → “Verificar atualizações”. A interface mostra, em sequência: verificando, já está atualizado, nova versão encontrada (com número de versão e notas) e, em caso de falha de rede, um aviso claro.
2. Baixar
   clique em “Atualizar agora” para iniciar o download; a interface mostra o progresso.
3. Instalar
   ao concluir o download, o botão fica disponível para instalar; clique para abrir o assistente de instalação. O software não é encerrado imediatamente.
4. Finalização
   ao avançar no assistente, o instalador solicita o encerramento normal do software (sem deixar ícone na barra de tarefas) e instala sobre a versão atual; ao terminar, abra novamente pela área de trabalho ou pelo menu Iniciar.

Se você cancelar no assistente, o software continua em execução, o estado volta a “Pronto para instalar” e a atualização pode ser feita depois.

12.3  Outras observações

• Depois: o aviso não aparece nesta sessão; a verificação manual continua permitindo atualizar.
• Regra de versão: o número de versão é comparado nos três segmentos X.Y.Z.
• Última verificação: o horário da última verificação bem-sucedida é registrado e exibido.
• Ambiente de teste: ao usar uma versão do canal de teste, o cartão de atualização mostra o rótulo “Ambiente de teste”; na versão oficial ele não aparece.
• O instalador é armazenado em cache localmente; se ele não corresponder à versão ou ao canal atual, é baixado de novo automaticamente, evitando instalar uma versão antiga.

13  Plugins VST

13.1  Como abrir e a quem se aplica

A cadeia de efeitos VST atua no canal do microfone G3 XLR e serve para aplicar equalização, compressão, reverberação e outros processamentos à voz. Clique em FX no cartão do canal XLR para abrir a janela “Plugins VST”. A cadeia é inicializada na inicialização do software conforme a última configuração, sem precisar abrir a janela antes.

Figura 18 — Plugins VST: Bypass liga e desliga todos os plugins com um clique; a lista processa de cima para baixo e o “⋯” de cada linha permite mover para cima, para baixo ou remover

A imagem mostra a interface em inglês; o idioma pode ser alterado no software.

13.2  Partes da interface

Área	Descrição
Lista de plugins	Cada linha mostra a chave, o marcador F, o nome, o formato, a quantidade de bits, o fornecedor, o nome do arquivo e o caminho.
Chave	Ativa / desativa um plugin. Desativar equivale a bypass: o plugin continua carregado e volta a valer na hora ao reativar.
Bypass com um clique	Toda a cadeia deixa de atuar (equivale a desativar tudo) e a lista fica cinza; clique de novo para restaurar. O estado é salvo.
Mais funções	Detalhes do plugin, mover para cima, mover para baixo e remover.
Adicionar plugin	Abre o “Gerenciamento de plugins” para procurar e marcar os VST3 instalados na máquina.
Gravar / reproduzir	Grave um trecho de voz e teste o resultado de diferentes cadeias de plugins.

13.3  Ajustar a cadeia de plugins

• Ordem: os efeitos são processados de cima para baixo. Arraste a linha ou use “Mais → Mover para cima / Mover para baixo”; a mudança vale na hora.
• Remover: “Mais → Remover” tira o plugin da cadeia, e ele deixa de participar do processamento.
• Detalhes do plugin: abre a interface de parâmetros do próprio plugin. O editor não fecha a janela VST nem rouba o foco; fechar o editor não desativa o plugin.
• Os parâmetros dos plugins são salvos automaticamente e restaurados no próximo carregamento; ajustes feitos no editor são salvos mesmo que você feche o software em seguida.

13.4  Gerenciamento de plugins

1. Adicione caminhos de busca
   no gerenciamento de plugins, clique em “Adicionar caminho de busca” e escolha a pasta dos plugins (é possível adicionar várias).
2. Inicie a busca
   clique em “Iniciar busca”; durante a busca é possível “Parar busca” a qualquer momento.
3. Veja o resultado
   a interface mostra “x plugins” ou, durante a busca, “x / y plugins”; use o campo de busca para filtrar por nome, e “Nenhum plugin correspondente” aparece quando não há resultado.
4. Marque para adicionar
   marque os plugins desejados; um aviso confirma o sucesso. Desmarcar remove o plugin da cadeia.

O estado de ativação, a ordem e o estado de bypass são salvos; mesmo após um encerramento anormal, tudo volta como estava. Se um plugin falhar ao carregar, aparece “Falha ao carregar o plugin VST!” e os demais plugins e a cadeia de áudio principal não são afetados.

13.5  Gravação e reprodução

• Clique em “Gravar” para iniciar (o botão passa a ícone de parar) e o nível XLR da interface principal mostra a entrada gravada; cada gravação dura no máximo 10 minutos e para automaticamente.
• Ao parar, o áudio é salvo em WAV (48 kHz, 2 canais, 16 bits), na pasta RecordingFile do diretório de dados do usuário, com o nome do canal como nome do arquivo.
• Clique em “Reproduzir” para ouvir a gravação; a reprodução passa pela cadeia de efeitos ativa e o nível XLR passa a mostrar o nível de reprodução, voltando ao nível do microfone ao vivo no final.
• Fechar a janela VST durante a gravação não interrompe a gravação, e ao reabrir tudo continua acessível.

13.6  Observações

• A janela VST é exclusiva: ela fecha ao clicar em outro ponto do software ou ao mudar para outra janela, o que é normal; a cadeia continua processando o áudio. Para ajustar, clique novamente em FX.
• Com o monitoramento do dispositivo ativo, o fone recebe o som sem o processamento VST; os efeitos continuam atuando na saída do Mix Ao vivo / Mix Chat.
• Ao importar uma configuração de roteador compartilhada por outra pessoa, os plugins não instalados nesta máquina são ignorados e uma janela informa a quantidade.
• Ao desconectar o G3, a janela VST, o gerenciamento de plugins e o editor de plugins fecham juntos.

14  Vários idiomas

O software e o manual estão disponíveis em 15 idiomas. Após a troca, todos os textos da interface são atualizados na hora (inclusive nas janelas já abertas e na tela de abertura), e o idioma escolhido é mantido na próxima inicialização. O software seleciona automaticamente uma fonte adequada ao idioma, evitando quadrados ou caracteres ausentes em tailandês, coreano e japonês.

Idioma	Nome exibido	Idioma	Nome exibido	Idioma	Nome exibido
Chinês simplificado	Chinês simplificado	Alemão	Deutsch	Indonésio	Indonesia
Chinês tradicional	Chinês tradicional	Espanhol	Español	Polonês	Polski
Inglês	English	Francês	Français	Tailandês	ไทย
Japonês	Japonês	Português (Brasil)	Português	Russo	Русский
Coreano	한국어	Italiano	Italiano	Turco	Türkçe

Como trocar: Central de configurações → Configurações de software → Idioma; ou “Idioma da interface” na página “Configurações” da navegação à esquerda.

15  Perguntas frequentes

Conexão e reconhecimento

O software mostra “Dispositivo não conectado”, mas o G3 está plugado

Verifique nesta ordem: ① troque o cabo USB-C por outro capaz de transmitir dados (alguns só fornecem energia); ② confirme que o dispositivo está ligado; ③ use outra porta USB, de preferência sem passar por um hub sem alimentação; ④ no “Gerenciador de Dispositivos” do Windows, confirme que o dispositivo aparece normalmente, sem ponto de exclamação amarelo; ⑤ reinicie o software. O software reconhece apenas os modelos compatíveis; outros dispositivos Maono também aparecem como não conectados.

O dispositivo demora um pouco para ser reconhecido após a conexão

Normalmente leva menos de 2 segundos. Pode demorar um pouco enquanto o sistema enumera os endpoints de áudio; basta esperar o G3 aparecer na barra superior. Se você conecta e desconecta com frequência e há muitos endpoints, reiniciar o computador resolve melhor.

Posso cancelar o Controle de Conta de Usuário na inicialização?

Não é recomendável. Recursos como a captura de áudio por aplicativo exigem permissões de administrador, e cancelar deixa parte dos recursos indisponível.

O que acontece se eu abrir o software duas vezes

Haverá apenas uma instância. A segunda execução é encerrada imediatamente e traz a janela já aberta para a frente.

Áudio e monitoramento

Nenhum som

Confirme em ordem: ① o “Dispositivo de monitoramento” na barra inferior é o fone / a caixa que você está usando; ② o mix atual não está mutado (M apagado) e o volume geral não está em 0; ③ o volume e o ganho do canal não estão em 0 e o canal não foi silenciado por um solo de outro canal; ④ o aplicativo está marcado em algum canal; ⑤ o volume do sistema e o botão físico do dispositivo não estão no mínimo. Quando a interface mostra “Saída de áudio não está pronta”, geralmente o dispositivo de monitoramento foi desconectado; o software tenta de novo automaticamente.

O microfone virtual não aparece no software de transmissão / não há som

Confirme que o driver de áudio virtual da Maono está instalado e que o computador já foi reiniciado; em “Configurações de som → Gravação” do sistema devem aparecer dispositivos com o nome dos mixes. Depois, escolha “Mix Ao vivo (Maono Arena)” na lista de microfones do software de transmissão. Se o software avisar “driver com erro”, reinstale o driver ou o software.

Você ouve a própria voz (eco / repetição)

Normalmente é o monitoramento do dispositivo e o do software ativos ao mesmo tempo, ou um dispositivo de monitoramento cuja saída é capturada de novo. Desative um dos dois e evite que o som do dispositivo de monitoramento seja recapturado.

O monitoramento do dispositivo está ativo e o volume não muda

É o comportamento previsto: o monitoramento do dispositivo usa a passagem direta do hardware, e o fader do software só afeta o volume enviado aos mixes Ao vivo / Chat. Para o volume do monitor acompanhar o fader, desative o monitoramento do dispositivo e use o do software.

Após ativar a redução de ruído por IA, aparecem chiados ou travamentos

A redução de ruído por IA consome bastante CPU, e o software avisa quando o uso está muito alto. Recomenda-se usar a redução de ruído comum ou fechar outros programas que consomem muitos recursos.

O canal XLR não mostra nível

Confirme que o microfone está na entrada XLR e que o ganho de entrada do dispositivo não está no mínimo. Sem o dispositivo conectado, a área de nível XLR mostra “Não conectado”.

Roteamento de aplicativos

O aplicativo está marcado, mas o canal não tem som

No Windows, a troca de dispositivo de saída só vale para novas sessões de áudio; saia completamente do aplicativo e abra-o de novo. Confirme também que o canal não está mutado, que o volume não está em 0 e que o mix correspondente está normal. Se aparecer “Falha no roteamento”, verifique primeiro se o driver de áudio virtual está instalado.

Se eu mudar a saída no mixer de volume do sistema, o software acompanha?

Sim. Ao mudar para outro endpoint virtual Maono, o software transfere a marcação para o canal correspondente; ao voltar ao dispositivo padrão, ela é desfeita automaticamente. Um aplicativo pausado não é interpretado como “trocado”.

Um mesmo aplicativo pode entrar em dois canais ao mesmo tempo?

Não. Cada aplicativo pertence a um único canal por vez; marcar em outro lugar “move” o vínculo para lá.

Para onde vão os aplicativos marcados quando o canal é removido

O software recoloca o canal no painel e restaura a marcação, normalmente em 1–2 segundos, sem precisar adicionar manualmente.

SoundPad e atalhos

Clico em um efeito e não há som, além do aviso “SoundPad não atribuído”

Isso indica que nenhum canal tem o SoundPad marcado. Clique em “Ir para configurações” no aviso; o software marca o SoundPad no canal “Virtual (Sound)” (adicionando o canal, se necessário) e os efeitos passam a ter som.

Falha ao importar um efeito

São aceitos apenas wav, bwf, mp3 e flac. Se o formato não for compatível, converta antes; nomes de arquivo repetidos geram uma pergunta sobre substituir.

Os atalhos não funcionam em outros programas

Confirme que “Atalhos globais” está ligado; quando desligado, os atalhos só valem com a janela do Maono Arena em primeiro plano. Verifique também se a combinação não está em uso por outro programa (o conflito é indicado no registro).

Os atalhos de volume não reagem

Os atalhos de volume exigem “manter a letra pressionada e girar a roda”; clicar, soltar e rolar não funciona.

Iluminação, firmware e atualizações

Mudei a cor da luz e o dispositivo não mudou

Confirme que o dispositivo está conectado normalmente (G3 na barra superior). Ao reconectar, o software reenvia as configurações automaticamente; se nada mudar, abra a Central de configurações uma vez (isso reenvia os valores) ou clique em “Redefinir” e configure de novo.

Um modo de iluminação não pode ser selecionado e aparece como em uso

O modo está em uso pelo dispositivo ou por outro canal e não pode ser escolhido ao mesmo tempo; mude para outro modo ou libere o uso antes de selecioná-lo.

A atualização de firmware trava / falha

Primeiro confirme que os cabos USB-C e OTG estão bem conectados e siga o item 11.4. Se o dispositivo ficar no modo de atualização (sem emitir som), reiniciar o software conduz automaticamente a atualização de recuperação.

Falha ao verificar atualizações

Geralmente é um problema de rede ou de servidor. Confirme a conexão e tente de novo; se aparecer “Os dados retornados pelo servidor não puderam ser reconhecidos”, tente mais tarde ou contate o suporte técnico.

As minhas configurações continuam após a atualização?

A instalação por sobreposição preserva canais, efeitos, atalhos, iluminação e o estado dos plugins. Ainda assim, recomendamos fazer um backup das configurações importantes com “Exportar” do roteador.

Plugins VST

A janela VST mostra “Nenhum plugin encontrado”

Clique em “Adicionar plugin” para abrir o gerenciamento, adicione a pasta dos plugins, clique em “Iniciar busca” e marque os plugins desejados. O software usa o formato VST3.

O plugin está ativo, mas não se percebe o efeito

Verifique se a chave do plugin está ligada, se o Bypass com um clique está ativo e se o plugin está na cadeia. Além disso, com o monitoramento do dispositivo ativo o fone recebe o som sem processamento; os efeitos atuam apenas na saída do Mix Ao vivo / Mix Chat.

A janela VST fecha quando clico em outro lugar

É o comportamento normal da janela exclusiva, e a cadeia de efeitos não para; clique em FX novamente quando precisar ajustar.

16  Suporte técnico

16.1  O que preparar antes de entrar em contato

• Versão do software (Central de configurações → Sobre nós → Versão atual);
• Versão do Windows (por exemplo, Windows 11 24H2) e modelo do computador;
• Versão de firmware do G3 (Central de configurações → Atualização de firmware);
• Passos para reproduzir, resultado esperado e resultado obtido;
• Se o problema envolver falta de som, ruído ou travamento, descreva o caminho do áudio: qual aplicativo → qual canal → qual mix → qual saída.

16.2  Logs e relatórios de falha

O software registra logs de execução continuamente e, em caso de falha anormal, também gera um relatório, em: %APPDATA%\Maono\MaonoArena\logs.

• Logs de execução: registram inicialização, conexão do dispositivo, roteamento e mudanças de configuração; arquivos grandes são divididos automaticamente.
• Relatório de falha: inclui informações da exceção, pilha de chamadas, módulos carregados e dados do sistema (.log e .dmp), o que ajuda a equipe de desenvolvimento a localizar o problema.
• O início de cada log traz o caminho do programa, a versão do software, a versão do sistema, a CPU, a placa de vídeo e a memória; normalmente um log já é suficiente para identificar o ambiente de execução.

Quando for preciso obter os logs, com orientação do suporte técnico pressione Shift+M para abrir a página de depuração, clique em “Abrir pasta de logs” e envie a pasta compactada ao suporte. A página de depuração serve apenas para diagnóstico e não precisa ser usada no dia a dia.

16.3  Obter ajuda

Em Central de configurações → Ajuda do software → “Obter suporte” há o canal de atendimento; “Guia de transmissão” e “Documentação de ajuda” resolvem a maior parte das dúvidas de configuração.

A Apêndice A · Diagrama numerado da interface

A figura abaixo numera as áreas principais da interface; consulte-a junto com a tabela.

Figura 19 — Diagrama numerado da interface principal

A imagem mostra a interface em inglês; o idioma pode ser alterado no software.

Número	Área	Função	Detalhes em
1	Navegação à esquerda	Alterna entre Mixer do dispositivo / Roteamento de aplicativos / SoundPad / Atalhos / Configurações	4.2
2	Central de configurações	Iluminação, redução de ruído, idioma, firmware, atualizações e sobre	Capítulo 10
3	Selo do dispositivo	Mostra o dispositivo atual e o estado da conexão	4.1
4	Roteador Pro	Abre a matriz de volume 3 × 7	Capítulo 6
5	Cartão de mix	Troca de mix, volume geral, mudo e vínculo	4.3 / 5.1
6	Nível do mix	Nível dos canais esquerdo e direito do mix atual	4.3
7	Expandir / recolher o SoundPad	Mostra ou oculta o painel rápido da direita	8.1
8	Cartão de canal	Volume, mudo, aplicativos, ganho e monitoramento	Capítulo 5
9	Botões do canal	M mudo, S solo, configurações	5.2
10	Painel rápido do SoundPad	Redução de ruído, monitoramento, efeitos 1–4	8.1
11	Roteamento de envio	Escolhe o que é enviado ao OTG / PC-2	4.5
12	Dispositivo de monitoramento	Escolhe o dispositivo de saída para monitoramento	4.5

B Apêndice B · Atalhos padrão

Grupo	Função	Atalho padrão
Efeitos	Redução de ruído / Redução de ruído por IA	Ctrl+1
	Monitorar	Ctrl+2
	Efeito 1	Ctrl+3
	Efeito 2	Ctrl+4
	Efeito 3	Ctrl+5
	Efeito 4	Ctrl+6
Alternância de mudo	Mudo da saída Mix Ao vivo	Alt+S
	Mudo do monitor Mix Pessoal	Alt+G
	Mudo da saída Mix Chat	Alt+C
Ajuste de volume	Saída Mix Ao vivo	Segure S + roda ↑↓
	Monitor Mix Pessoal	Segure H + roda ↑↓
	Saída Mix Chat	Segure C + roda ↑↓
Geral	Abrir / ocultar a interface principal	Alt+1

Todos os valores acima são padrões e podem ser alterados na página Atalhos ou na Central de configurações; itens exibidos como “Não definido” não acionam nenhuma ação.

C Apêndice C · Parâmetros e termos

C.1 Consulta rápida de parâmetros

Item	Faixa / padrão	Como ajustar
Volume do canal	0–100	Fader arrastado, roda do mouse; os 4 primeiros canais sincronizam com os faders físicos do dispositivo
Ganho do canal	−48 a +48 dB, em passos de 1 dB	Botões + / − do painel de configurações do canal ou a roda
Volume geral do mix	0–100	Roda sobre o cartão de mix (5% por passo) ou arraste na horizontal
Célula do roteador	0–100, em passos de 5%	Roda sobre a célula; o clique alterna o mudo
Brilho do LED	0–100	Controle deslizante, roda (passos de 5) ou digitação do valor
Escala de nível	−60 / −48 / −36 / −24 / −12 / −6 / −3 dB	Somente leitura
Nome do canal / nome do efeito	Até 12 caracteres	Clique para renomear; os efeitos são renomeados na janela de edição
Quantidade de efeitos	8 por página, até 72 (9 páginas)	Paginação do SoundPad
Formatos de efeito	wav / bwf / mp3 / flac	Arraste para o pad ou clique para selecionar
Especificações de gravação	48 kHz / 2 canais / 16 bits, até 10 minutos por gravação	Botão de gravação da janela VST
Tamanho da janela	1250×732 por padrão, no mínimo 1100×692	Arraste as bordas para redimensionar; posição e tamanho são lembrados automaticamente
Idioma da interface	15 opções	Central de configurações → Configurações de software, ou a página “Configurações”

C.2 Glossário

Termo	Descrição
Mix	Uma saída de mixagem independente: Mix Ao vivo, Mix Chat e Mix Pessoal.
Canal	O menor agrupamento antes do mix, como Jogo, Chat, Música e G3 XLR. Cada canal tem um volume próprio em cada um dos três mixes.
Fader	O controle vertical de volume no cartão de canal; os 4 primeiros sincronizam com os faders físicos do dispositivo.
Ganho	Amplificação de nível antes do volume, de −48 a +48 dB (canais que não são XLR).
Solo (S)	Deixa apenas esse canal audível e muta os demais temporariamente.
Vínculo / sincronização	O Mix Chat ou o Mix Pessoal acompanha as mudanças de volume e mudo dos canais do Mix Ao vivo.
OTG / PC-2	A interface de áudio digital do G3 para conectar um celular ou um segundo computador, para a qual o conteúdo selecionado é enviado.
Microfone virtual	O dispositivo de gravação do sistema, com o nome do mix, criado após instalar o driver, para uso em softwares de transmissão / voz.
Pad de efeitos	Uma unidade de reprodução do SoundPad, com arquivo, nome e cor associados.
Bypass	Bypass. O Bypass com um clique faz toda a cadeia VST parar de processar o áudio temporariamente.
Modo de atualização (DFU)	Modo especial em que o dispositivo recebe o firmware; nesse estado ele não emite som normalmente.

---

Maono Arena Manual do usuário · Versão de software compatível 3.2.16 · Versão do documento V1.0 · 2026-11
© 2026 Shenzhen Maono Technology Co., Ltd. MAONO, Maonocaster e Maono Arena são marcas comerciais ou marcas registradas da Shenzhen Maono Technology Co., Ltd.; os nomes de outros produtos e plugins mencionados pertencem aos seus respectivos proprietários.