Maono Arena Kullanım Kılavuzu

Maonocaster G3 ses konsolu · Kablolamadan yayına, görsellerle anlatılan bir kılavuz

Uyumlu yazılım Maono Arena (G3 arayüzü) · Yazılım sürümü 3.2.16 · Uyumlu sistem Windows 10 (2004+) / Windows 11 (64 bit) · Desteklenen diller 15

Bu kılavuz ekran görüntüleri ve açıklamalarla üç şeyi yapmanıza yardımcı olur: cihazı doğru bağlamak, üç miksi (yayın / sohbet / kişisel) yapılandırmak ve sık kullanılan özellikleri (ses efektleri, kısayollar, ışık efektleri, VST) kullanmaya başlamak. Her bölüm “arayüz nasıl görünüyor” sorusundan “tam olarak nereye tıklanır” noktasına kadar anlatır.

💡 İlk kez kullanıyorsanız: doğrudan Bölüm 3 “Beş dakikada hızlı başlangıç” bölümüne bakın.
Bir düğmenin ne olduğunu öğrenmek istiyorsanız: Bölüm 4 “Arayüze genel bakış” ve Bölüm 5 “Cihaz mikseri sayfası” bölümlerine gidin; oralarda numaralandırılmış arayüz görselleri vardır.
Bir sorunla karşılaşırsanız: Bölüm 15 “Sık sorulan sorular” bölümüne geçin.
Büyük görsel görmek için: herhangi bir görsele tıklayarak büyütebilirsiniz; görseller ürün tasarım çizimlerinden alınmıştır, geçerli sürümünüzle küçük farklar olabilir, gerçek arayüz esas alınmalıdır.
Arayüz dili: kılavuz görselleri İngilizce arayüz kullanır; yazılımda “Ayar Merkezi → Yazılım Ayarları → Dil” yolundan alıştığınız dile geçebilirsiniz, düzen ve işlemler tamamen aynıdır.

1  G3 yazılımını tanıma

1.1  Sizin için neler yapar

Maono Arena, Maonocaster G3 ses kartının bilgisayardaki kontrol konsoludur. Cihazdaki fader ve düğmeleri ekrana taşır; aynı zamanda bilgisayardaki tüm yazılımların sesini birbirini etkilemeyen üç mikse düzenler:

Miks	Ayırt edici renk	Kime gider
Yayın Miks	Amber	Yayın yazılımı, kayıt yazılımı veya başka bir bilgisayar. İzleyicilerin / karşı tarafın duyduğu budur.
Sohbet Miks	Turkuaz	Sesli görüşmeler, oyun arkadaşları. Örneğin yalnızca mikrofon ve oyun sesi kalsın, müzik olmasın.
Kişisel Miks	Mor	Kendi kulaklığınızda duyduğunuz miks; yayın miksinden farklı olabilir.

Tek cümleyle: her yazılımın sesi önce bir kanala girer, kanallar üç mikste ayrı ayrı karışır ve sonunda kulaklığa, OTG'ye ve sanal mikrofona gönderilir.

1.2  Ana arayüze bir bakışta genel bakış

Şekil 1 Ana arayüz: üstte üç miks, ortada kanal faderları, sağda Ses Panel, altta gönderim ve monitör

Görsel İngilizce arayüzü gösterir; dil yazılım içinden değiştirilebilir.

Arayüz sabit olarak beş bölüme ayrılır; sonraki bölümler de bu sırayı izler:

• Üst çubuk: Ayar Merkezi girişi, geçerli cihaz, pencere düğmeleri.
• Sol gezinme: Cihaz mikseri, Uygulama Yönlendirme, Ses Panel, Kısayollar ve Ayarlar olmak üzere beş sayfa.
• Üst kontrol satırı: Pro Yönlendirici girişi, üç miks kartı, miks seviyesi.
• Orta fader alanı: her kanal için bir kart; en sağda Ses Panel hızlı paneli.
• Alt çubuk: OTG'ye gönderilen içerik, monitör cihazı.

💡 Cihaz bağlı değilken de açılır: yazılım normal şekilde başlar, yalnızca “Cihaz bağlı değil” uyarısı gösterilir ve ana arayüz örtülür; G3 bağlandığında örtü otomatik kalkar, yazılımı yeniden başlatmanız gerekmez.

1.3  Ses nasıl akar

Bu zinciri anladığınızda ayarların büyük bölümünü kendiniz çıkarabilirsiniz:

💡 Uygulama / sistem sesi → kanal → miks → çıkış

Uygulamalar önce bir kanala işaretlenir; her kanalın üç mikste ayrı bir ses düzeyi ve sessizleştirme durumu vardır; üç miks daha sonra “monitör cihazına” (kulaklığınız), “OTG / PC-2”ye (telefon veya ikinci bilgisayar) ve sanal mikrofona (yayın / sesli görüşme yazılımları bunu mikrofon olarak kullanır) gönderilir.

Yazılımı kurarken Maono sanal ses sürücüsü de kurulur; sistemin kayıt cihazlarında miks adını taşıyan sanal mikrofonlar görünür, örneğin “Yayın Miks (Maono Arena)”, “Sohbet Miks (Maono Arena)”. OBS, yayın yazılımları ve Discord'da bunları mikrofon olarak seçmeniz yeterlidir.

1.4  Yeteneklere hızlı bakış

Yapmak istediğiniz	Nereye gidilir	Ayrıntı
Bir yazılımın ses yüksekliğini ayarlama	Cihaz mikseri sayfası → ilgili kanalı bulun → fader	Bölüm 5
Müziğin yalnızca kendi kulağınıza gitmesi	Kişisel Miks'te “Müzik” kanalını ayarlayın, Yayın Miks'te sessizleştirin	Bölüm 6
Tüm ses kaynaklarının ses düzeyini bir arada görme	Üstteki “Pro Yönlendirici”	Bölüm 6
Tarayıcı sesini “Müzik” kanalına gönderme	Uygulama Yönlendirme sayfası veya kanal kartındaki uygulama alanı	Bölüm 7
Alkış, kahkaha gibi ses efektleri çalma	Ses Panel (sağdaki hızlı panel veya ayrı sayfa)	Bölüm 8
Klavyeden tek tuşla sessizleştirme ve ses ayarı	Kısayollar sayfası	Bölüm 9
Işıkları değiştirme, gürültü azaltmayı açma	Ayar Merkezi → Cihaz Ayarları	Bölüm 10
Mikrofona ekolayzır / kompresör ekleme	G3 XLR kanalındaki FX düğmesi	Bölüm 13
Cihaz firmware'ini yükseltme / yazılımı güncelleme	Ayar Merkezi → Firmware yükseltme / Hakkımızda	Bölüm 11, 12

2  Kurulum ve ilk başlatma

2.1  Bilgisayar gereksinimleri

Öğe	Gereksinim
İşletim sistemi	Windows 10 sürüm 2004 (derleme 19041) veya üzeri, ya da Windows 11, 64 bit. Sistem çok eskiyse yazılım uyarı verir; bazı özellikler (örneğin uygulama sesini yakalama) kullanılamayabilir.
Cihaz	Maonocaster G3 ses kartı; veri aktarabilen bir USB-C kablo; firmware yükseltirken OTG bağlantı noktası için ikinci bir USB kablo daha.
Yetkiler	Yazılım ve kurulum programı yönetici yetkisi gerektirir; başlatırken “Kullanıcı Hesabı Denetimi” çıkarsa “Evet” seçin.
Ses	Monitör için bir kulaklık veya hoparlör; sanal ses sürücüsü kurulum paketiyle birlikte kurulur.
Ekran	1920×1080 veya üzeri önerilir. Pencere varsayılan olarak 1250×732, en küçük 1100×692 boyutundadır; yüksek DPI ve çoklu monitör desteklenir.

2.2  Kurulumun dört adımı

1. Kurulum paketini çalıştırın
   Kurulum programına çift tıklayın, Kullanıcı Hesabı Denetimi isteminde “Evet” seçin.
2. Sihirbazı izleyerek kurun
   Varsayılan konum C:\Program Files (x86)\Maono\MaonoArena; yolu değiştirebilirsiniz. Masaüstünde ve Başlat menüsünde kısayollar otomatik oluşturulur.
3. Sanal ses sürücüsünün kurulmasını bekleyin
   Kurulum programı Maono sanal ses sürücüsünü sessizce kurar; lütfen işlemi yarıda iptal etmeyin — yayın yazılımlarının “Maono Arena Mikrofon”u tanıması ve sesin uygulamalara göre dağıtılması buna bağlıdır.
4. İstem geldiğinde bilgisayarı yeniden başlatın
   Sürücü genellikle yeniden başlatmadan tam olarak etkinleşmez; bitiş sayfası hemen yeniden başlatmayı önerir, yeniden başlatmayı seçmeniz önerilir.

⚠️ Kurulumdan sonra sanal mikrofon yok mu?Önce bilgisayarı yeniden başlatın; hâlâ yoksa kurulum paketini yeniden çalıştırıp onarımı seçin ya da kaldırıp yeniden kurun. Yazılımda “Ses Sürücüsü Hatası” uyarısı çıkması da genellikle aynı nedendendir.

2.3  İlk başlatmada neler görürsünüz

• Önce açılış ekranı (ARENA logosu + “Başlatılıyor…”) görünür, ardından ana arayüz açılır; açılış ekranındaki metin geçerli dili izler.
• Yazılım aynı anda yalnızca bir örnek çalıştırır. İkinci kez başlatıldığında yeni örnek kapanır ve çalışan pencere öne getirilir.
• G3 bağlı değilken “Cihaz bağlı değil” uyarısı çıkar ve başlık çubuğunun altındaki alan kararır, tıklanamaz; cihaz bağlandığında otomatik geri döner.
• İlk başlatmada “cihaz monitörü” bir kez otomatik açılır; sonrasında cihaz durumu ve sizin işlemleriniz esas alınır.
• Pencerenin konumu, boyutu ve büyütülmüş durumu hatırlanır, sonraki başlatmada otomatik geri yüklenir.

2.4  Yükseltme ve kaldırma

İşlem	Açıklama
Üzerine yükseltme	Yeni sürümün kurulum paketini doğrudan çalıştırın. Kanal yapılandırması, ses efektleri, kısayollar, ışık efektleri ve eklenti durumu korunur; kurulumdan önce yazılımdan çıkın.
Kaldırma	“Ayarlar → Uygulamalar → Yüklü uygulamalar” bölümünden kaldırın veya Başlat menüsündeki kaldırma öğesini kullanın. Kaldırma işlemi sanal ses sürücüsünü de siler; tamamlandıktan sonra yeniden başlatmanız önerilir.

3  Beş dakikada hızlı başlangıç

Yalnızca bir an önce yayına geçmek istiyorsanız aşağıdaki altı adımı izleyin; her adımın ayrıntısı sonraki bölümlerde.

1. Bağla ve aç
   USB-C ile G3'ü bilgisayara bağlayın ve cihazı açın. Üst çubukta G3 ve yeşil nokta görünüyorsa cihaz tanınmıştır.
2. Monitör cihazını seç
   Alt çubukta “Monitör cihazı:” bölümüne tıklayıp kendi kulaklığınızı veya hoparlörünüzü seçin.
3. Gönderilecek sesi seç
   Alt çubuktaki “Gönder:” bölümünde “Yayın Miks”i seçin. Telefonu veya ikinci bilgisayarı OTG bağlantı noktasına taktığınızda sesi alır.
4. Uygulamaları kanala ekle
   Kanal kartındaki uygulama alanında yazılımları işaretleyin; “Uygulama Yönlendirme” sayfasından uygulamaya doğrudan tıklayabilirsiniz de.
5. Ses düzeyini ayarla
   Faderı sürükleyin veya tekerleği kullanın; üstteki üç miks kartı üç miks kanalının ana ses düzeyini ayrı ayrı ayarlar.
6. Yayın yazılımında mikrofon seç
   “Yayın Miks (Maono Arena)” seçin (veya Sohbet / Kişisel Miks).

💡 Önerilen sıra: önce “monitör cihazı + gönderim yönlendirmesi”ni belirleyin, sonra her kanalın ses düzeyini ayarlayın, en son uygulamaları ve ses efektlerini yapılandırın. Sıra ters olursa bir kanalda ses yok sanmanız kolaylaşır.

4  Arayüze genel bakış

4.1  Üst çubuk

Şekil 2 Üst çubuk: üst sırada marka logosu ve “Ayar Merkezi”, alt sırada geçerli cihaz rozeti ve pencere düğmeleri

Görsel İngilizce arayüzü gösterir; dil yazılım içinden değiştirilebilir.

Öğe	İşlev
Ayar Merkezi	Ayarlar penceresini açar. Cihaz firmware'i veya yazılım için yeni sürüm varsa girişin sağ üst köşesinde küçük kırmızı nokta görünür.
Cihaz rozeti	Geçerli cihazı (G3) gösterir; bağlı değilken “Bağlı cihaz yok” yazar. Yanındaki yeşil nokta bağlantının normal olduğunu gösterir.
Pencere düğmeleri	Küçült, büyüt / geri yükle, kapat. Kapat düğmesinin davranışı “çıkış ayarları”na bağlıdır (bkz. 10.3, 4.7).

Üst çubuğun boş alanından tutup pencereyi sürükleyebilirsiniz; büyütülmüş durumda ekranın üstüne sürükleyerek geri yükleyebilirsiniz.

4.2  Sol gezinme

Gezinmede beş öğe vardır: Cihaz mikseri, Uygulama Yönlendirme, Ses Panel, Kısayollar, Ayarlar. Altta yönetilen geçerli cihaz gösterilir; bağlı değilken “Bağlı değil” yazar.

Bunlardan “Cihaz mikseri” günlük olarak kullandığınız sayfadır; “Ayarlar” sayfasında dil, çıkış davranışı, başlangıçta başlat gibi temel anahtarlar bulunur; ışık efektleri, gürültü azaltma, firmware ve güncellemeler ise üst çubuktaki “Ayar Merkezi” bölümündedir.

4.3  Üst kontrol satırı: üç miks kartı

Şekil 3 Miks kartı: üst sırada soldan Yayın Miks (geçerli seçim), Sohbet Miks, Kişisel Miks; alt sırada miks seviyesi

Görsel İngilizce arayüzü gösterir; dil yazılım içinden değiştirilebilir.

İşlem	Sonuç
Karta tıklama	O mikse geçer. Fader alanı, Ses Panel ve seviye göstergesi bu kanala geçer; cihazdaki mod ışığı da eşzamanlı değişir.
Tekerlek	O miksin ana ses düzeyini ayarlar, her adım yaklaşık %5.
Sola / sağa sürükleme	Ana ses düzeyini ayarlar; yaklaşık 200 piksel sürükleme tüm aralığı kapsar. Sürükleme bittiğinde yanlışlıkla miks değişmez.
M rozeti	Sessizleştir / sesi aç. Sessizken ses düzeyi çubuğu grileşir ve ses düzeyi artık ayarlanamaz.
Zincir düğmesi	Sohbet / Kişisel Miks'i Yayın Miks'e “bağlar”; ayrıntı için 5.2. Yayın Miks'te bu düğme yoktur.

En sağdaki seviye kartı geçerli miksin sol ve sağ kanal seviyesini gösterir; ölçek −60 / −48 / −36 / −24 / −12 / −6 / −3 dB'dir.

4.4  Bir kanal kartında neler var

Şekil 4 Kanal kartı: sohbet kanal kartı (sol) ve G3 XLR kanal kartı (sağ)

Görsel İngilizce arayüzü gösterir; dil yazılım içinden değiştirilebilir.

• Simge ve ad: Tıklayarak yeniden adlandırın, en fazla 12 karakter
• Uygulama alanı: Tıklayarak bu kanala girecek yazılımları işaretleyin
• Fader: Yukarı / aşağı sürükleyin, tekerlekle ince ayar yapın
• L / R seviyesi: Fader ve kazançtan sonraki gerçek zamanlı seviye
• Ses düzeyi değeri: 0–100
• Ayarlar ve M / S: Kartın üzerine gelindiğinde kartın üstünde görünür

İki sık kullanılan hareket daha: kartı basılı tutup sürüklemek kanal sırasını değiştirir; karta sağ tıklamak “Ses düzeyi” ve “Ayarlar” panelleri arasında geçiş yapar.

4.5  Alt çubuk ve genel işlemler

• Gönder:: OTG'ye (PC-2) gönderilecek içeriği seçin: Yayın Miks / Sohbet Miks / Kişisel Miks / G3 XLR. Bu seçim düzenlemekte olduğunuz miksten bağımsızdır ve yeniden başlatmada korunur.
• Monitör cihazı:: Kendi monitörünüz için çıkış cihazını seçin. Liste 8 öğeyi geçtiğinde liste içinde kaydırın; seçiminiz hatırlanır.
• Üzerine gelme ipucu:: Fare bir düğmenin üzerindeyken alt çubuğun sol tarafında işlevi görünür.

Hareket	Etki
Tek tıklama	Ana işlemi yürütür (miks değiştirme, ses efekti oynatma, uygulama işaretleme).
Sağ tıklama	Kanal kartı ayar panelini değiştirir; ses efekti pad'inde düzenlemeyi açar; bazı denetimlerde gürültü azaltma türünü değiştirir.
Tekerlek	Farenin altındaki değeri ayarlar (ses düzeyi, parlaklık).
Sürükleme	Faderı yukarı / aşağı sürükleme, miks kartını sola / sağa sürükleme, kanal kartını basılı tutup sırasını değiştirme.
Pencere	Çoğu pencere başlık çubuğundan tutulup sürüklenebilir; kapatıldıktan sonra sonraki açılışta varsayılan konuma döner. Cihaz çıkarıldığında ilgili pencereler otomatik kapanır.

4.6  Sistem tepsisi

Çalışırken görev çubuğunun sağ alt köşesinde Maono Arena simgesi görünür. Sağ tıklayarak “Ana pencereyi göster” veya “Çıkış” seçebilirsiniz. “Çıkış” seçildiğinde yazılım hemen kapanır (artık soru sormaz); kapanırken ses durur ve cihaz denetimi cihaza geri verilir, kulaklığınızdan cihazın içinden doğrudan geçen sesi duymaya devam edersiniz.

Çıkış ayarı “Küçült” olduğunda pencereyi kapat düğmesi yalnızca tepsiye gizler ve yazılım çalışmaya devam eder; tamamen çıkmak için tepsi menüsünü kullanın.

4.7  Pencere kapatılırken “çıkış ayarları”

Şekil 5 İlk kez kapatmaya basıldığında açılan “çıkış ayarları”

Görsel İngilizce arayüzü gösterir; dil yazılım içinden değiştirilebilir.

• Pencereyi küçült: pencere tepsiye gizlenir, ses çalışmaya devam eder.
• Doğrudan çıkış: yazılımdan tamamen çıkılır.
• Hatırlatmayın: işaretlendiğinde bir daha sorulmaz ve bu seçim uygulanır; sormayı geri açmak için ayarlarda “Çıkışta sor”u yeniden açmanız yeterlidir.

5  Cihaz mikseri sayfası

Fader alanı kanal kartlarını yatay olarak dizer; sola / sağa kaydırabilir veya sayfa çevirebilirsiniz. Her kanalın üç mikste ayrı ses düzeyi ve sessizleştirme durumu saklanır — Sohbet Miks'te müziği kısarsanız Yayın Miks'teki müzik değişmez.

5.1  Miks bağlantısı: Sohbet / Kişisel miksleri Yayın Miks'i izletme

Sohbet Miks ve Kişisel Miks, Yayın Miks'e “bağlanabilir”. Bağlandıktan sonra iki miksin kanal ses düzeyi ve sessizleştirme durumu eşzamanlı kalır: Yayın Miks'te bir kanalı ayarladığınızda Sohbet Miks'teki aynı kanal da onu izler.

• Açıldığı anda Yayın Miks'in geçerli ses düzeyi ve sessizleştirme durumu kopyalanır.
• Bağlantı durumu yapılandırmayla birlikte kaydedilir; yeniden başlatmada bağlantı ve eşzamanlama korunur.
• Zincir düğmesine bir kez daha tıklayarak bağlantıyı kaldırırsınız, iki miks yeniden bağımsız olur.
• Yalnızca Yayın Miks “kaynak”tır; Sohbet ile Kişisel birbirine bağlanmaz.

💡 Ne zaman kullanılır: “izleyiciler ne duyuyorsa oyun arkadaşları da hemen hemen onu duysun” istiyorsanız Sohbet Miks'i Yayın Miks'e bağlamanız yeterlidir; arkadaşlarınıza müziği kapatıp kendinize fon müziği bırakmak istiyorsanız bağımsız bırakın.

5.2  Ses düzeyi, sessizleştirme ve solo

İşlem	Açıklama
Fader / tekerlek	Kanal ses düzeyi 0–100. İlk 4 kanal cihazdaki fiziksel faderlarla iki yönlü eşzamanlıdır.
M	Kanalı sessizleştirir. Yeniden tıklayınca ses açılır; cihazdaki sessizleştirme düğmesiyle eşzamanlıdır (ilk 4 kanal).
S	Solo: yalnızca bu kanal duyulur, diğer kanallar geçici olarak sessizleşir; yeniden tıklayınca iptal olur.
Ses düzeyi 0 ve sessizleştirme	İkisi de duyulmaz ama durumları farklıdır: ses düzeyi 0 hâlâ “sessizleştirilmemiş”tir, böylece istediğiniz an geri yükseltebilirsiniz.

5.3  Kanal kazancı (XLR dışı kanallar)

Şekil 6 Kanal kartına sağ tıklayarak kazanç paneline girin, adım 1 dB

Görsel İngilizce arayüzü gösterir; dil yazılım içinden değiştirilebilir.

XLR dışı bir kanalda ayar simgesine tıklayın veya karta sağ tıklayın, kazanç paneli açılır. + / − veya tekerlekle 1 dB adımlarla ayarlayın; aralık −48 dB ~ +48 dB. Kazanç ses düzeyinden önce gelir, artırdığınızda seviye göstergesi de yükselir; 0'a döndürerek eski haline getirebilirsiniz. Panele yeniden tıklamak veya sağ tıklamak ses düzeyi paneline döndürür.

5.4  Mikrofon monitörü (G3 XLR kanalı)

Şekil 7 XLR kanal kartındaki “Monitör” anahtarı, cihazdaki monitör düğmesiyle eşzamanlı

Görsel İngilizce arayüzü gösterir; dil yazılım içinden değiştirilebilir.

XLR kanalındaki monitör simgesine tıklayın veya sağ tıklayıp monitör panelini açın; monitör cihazından mikrofon sesini gerçek zamanlı duyarsınız. Bu anahtar cihazdaki monitör düğmesiyle iki yönlü eşzamanlıdır: cihazda monitör düğmesine bastığınızda yazılımdaki simge de değişir.

⚠️ Cihaz monitörü açıkken, kanal ses düzeyi yalnızca yayın / sohbet mikslerine gönderilen ses düzeyini etkiler; kulaklığınızda duyduğunuz monitör ses düzeyi değişmez. Monitör ses düzeyinin de faderı izlemesini istiyorsanız cihaz monitörünü kapatıp yazılım monitörünü kullanın.

5.5  Kanal ekleme, silme ve sıralama

Şekil 8 Kanal ekleme paneli: fader alanında bulunan kanallar grileşir, yeni kanal eklemek için “+”ya tıklayın

Görsel İngilizce arayüzü gösterir; dil yazılım içinden değiştirilebilir.

• Ekleme: Fader alanının sonundaki “Kanal Ekle” kartına tıklayın ve eklenecek kanalı seçin: G3 XLR (yalnızca cihaz bağlıyken seçilebilir), Oyun, Sohbet, Müzik, Tarayıcı, Sistem, Sanal. Var olan kanallar tekrar eklenemez.
• Silme: Kanal ayarları paneline girip “Kanalı Kaldır”a tıklayın. Silinen kanal yeniden başlatmada geri gelmez; gerektiğinde tekrar ekleyin.
• Sıralama: Kartı basılı tutup hedef konuma sürükleyip bırakın; bıraktığınız yere yerleşir. Yeni sıra kaydedilir ve Pro Yönlendirici'ye yansıtılır.

5.6  Fabrika kanalları ve donanım eşzamanlaması

Temiz kurulumdan sonraki varsayılan sıra: G3 XLR, Oyun, Sohbet, Müzik, Tarayıcı, Sistem. G3 XLR cihaz bağlandığında otomatik görünür, çıkarıldığında gizlenir; diğer 5 kanal sanaldır.

Cihazdaki işlem	Yazılımdaki karşılığı
Fiziksel fader 1–4	Yazılımdaki ilk 4 kanalın geçerli miksteki ses düzeyini değiştirir, fader ışığı da onu izler.
4 sessizleştirme düğmesi	İlk 4 kanalın sessizleştirme durumunu değiştirir, M rozeti eşzamanlı olur.
MIX MENU mod düğmesi	Geçerli miksi değiştirir, miks kartındaki seçim de eşzamanlı olur.
4 ses efekti düğmesi	“Ses Efekti 1–4”ü oynatır / durdurur; Ses Panel ve kısayollarla aynı mantığı kullanır.
Monitör düğmesi / gürültü azaltma düğmesi	Yazılımdaki monitör anahtarı ve gürültü azaltma kademesiyle eşzamanlıdır.

6  Pro Yönlendirici

Mikser sayfasının üst solundaki “Pro Yönlendirici” düğmesine tıklayarak açın. 3 × 7 boyutunda bir özet tablodur: üç sütun miksleri, yedi satır ses kaynaklarını gösterir (G3 XLR, Oyun, Sohbet, Müzik, Tarayıcı, Sistem, Sanal).

Şekil 9 Pro Yönlendirici: her ses kaynağının üç miksteki ses düzeyini tek bakışta görün

Görsel İngilizce arayüzü gösterir; dil yazılım içinden değiştirilebilir.

6.1  Tablo nasıl kullanılır

İşlem	Sonuç
Hücreye tıklama	O ses kaynağının o miksteki sessizleştirme durumunu değiştirir (tıklama sessizleştirir / sesi açar; ses düzeyi ayarı için kullanılmaz).
Hücre üzerinde tekerlek	O ses kaynağının o miksteki ses düzeyini %5 adımlarla ayarlar.
Miks kartına tıklama	O mikse geçer; ana sayfadaki miks kartıyla aynı giriştir ve iki taraftaki seçim her zaman tutarlıdır.
Miks kartındaki ses düzeyi çubuğuna tıklama / tekerlek	Tıklama sessizleştirmeyi değiştirir; tekerlek miksin ana ses düzeyini ayarlar.
Ses kaynağı satırını basılı tutup yukarı / aşağı sürükleme	Satır sırasını değiştirir, kanal kartlarının sırası da eşzamanlı değişir.
Ses kaynağı satırının sağındaki uygulama simgesi	O kanalın “Uygulama Ayarları”nı açar; pencere yönlendirici tablosunun üzerinde sabit durur.

Yönlendirici tablosu bağımsız bir penceredir: ana pencerenin dışına, hatta başka bir ekrana sürüklenebilir; başka bir yere tıklandığında kendiliğinden kapanmaz ve diğer uygulamaların üzerinde sürekli durmaz; yalnızca sağ üstteki kapat düğmesiyle kapanır, cihaz çıkarıldığında otomatik kapanır.

6.2  Sıfırlama, dışa aktarma ve içe aktarma

• Sıfırla: Tüm ses kaynaklarının üç miksteki ses düzeyi %100'e döner; tüm sessizleştirmeler, solo ve miks bağlantıları kaldırılır.
• Dışa aktar: Ses düzeyleri, sessizleştirme, solo, miks bağlantıları, kanalların uygulama atamaları ve her kanalın VST efekt zinciri (eklenti sırası, anahtarlar, bypass, parametreler) tek bir yapılandırma dosyasına kaydedilir.
• İçe aktar: Yukarıdaki içerikleri yapılandırma dosyasından geri yükler. Eklentiler sınıf adına (ardından dosya adına) göre bu bilgisayarda kurulu eklentilerle eşleştirilir ve yol yerel yol olarak alınır; bu sayede bilgisayarlar ve kurulum yolları arasında taşınabilir. Bu bilgisayarda kurulu olmayan eklentiler atlanır ve sayısı bir pencerede listelenir; kurulu olup işaretlenmemiş eklentiler otomatik işaretlenir ve efekt zincirine eklenir.

💡 Dışa aktarılan “ayar”dır, “dosya” değil: ses efekti sesleri ve kayıtlar dahil edilmez; ses efektlerini taşımak için kullanıcı ses efekti klasörünü ayrıca yedekleyin (bkz. 15.3).

6.3  Grileşen satırlar ne anlama gelir

Bir ses kaynağının kanalı kaldırılmışsa o satır grileşir ve sona taşınır; bu durumda ayarlanamaz. Kanalı geri eklediğinizde düzelir.

7  Uygulama Yönlendirme ve Uygulama Ayarları

7.1  Uygulama Yönlendirme sayfası

Şekil 10 Uygulama yönlendirme: kanal kartındaki uygulama alanında listeyi açın, uygulamayı işaretlediğinizde o kanala yönlendirilir

Görsel İngilizce arayüzü gösterir; dil yazılım içinden değiştirilebilir.

• Sayfa, çalışmakta olan ve sesi atanabilen uygulamaları listeler; simge, ad ve geçerli çıkış cihazını gösterir.
• Yeniden taramak için “Yenile”ye tıklayın; liste arka planda sayılır, sayfayı açmak takılmaya yol açmaz.
• Atanmamış bir uygulamaya tıklayın → hangi kanala gireceğini seçin; genellikle 1 saniye içinde etkin olur.
• Atanmış bir uygulamaya tıklayın → yönlendirme kaldırılır ve sistemin varsayılan çıkış cihazına dönülür.
• Atama başarısız olursa “Yönlendirme başarısız” uyarısı verilir ve işaret geri alınır; “işaretli görünüyor ama ses yok” durumu yaşanmaz.

7.2  Uygulama Ayarları penceresi

Şekil 11 Uygulama ayarları: ses kaynağını işaretleyin; sağdaki değer, o kanala giriş ses düzeyidir

Görsel İngilizce arayüzü gösterir; dil yazılım içinden değiştirilebilir.

Kanal kartındaki uygulama alanından, Uygulama Yönlendirme sayfasından veya yönlendirici tablosundaki uygulama simgesinden açabilirsiniz. Pencere kanal bazındadır ve o kanala girebilecek ses kaynaklarını listeler: çalışan uygulamalar ve iki sabit satır — SoundPad (Ses Panel sesi) ve PC-2 (dijital ses arabirimi sesi). Her satırın sağındaki ses düzeyi çubuğu sürüklenebilir veya tekerlekle ayarlanabilir.

💡 Bir uygulama yalnızca bir kanala aittir: bir uygulamayı A kanalında işaretledikten sonra B kanalında da işaretlerseniz uygulama B'ye “taşınır” ve A'daki işaret otomatik kalkar.

7.3  Windows ses karıştırıcısıyla ilişkisi

• Yazılım → sistem: işaretlendiğinde sistem ses karıştırıcısında o uygulamanın çıkış cihazı ilgili sanal uç noktaya dönüşür. Sistem bu değişikliği yalnızca “yeni oluşturulan ses oturumları”na uygular; karıştırıcıda hâlâ eski cihaz görünüyorsa uygulamayı yeniden başlatın.
• Sistem → yazılım: Ses karıştırıcısında uygulamayı başka bir Maono uç noktasına taşırsanız yazılım işareti otomatik olarak ilgili kanala geçirir; varsayılan cihaza geri alırsanız işaret otomatik kalkar.
• Uygulama duraklatılmışken ve etkin ses oturumu yokken “kullanıcı başka yere taşıdı” diye yanlış yorumlanmaz, işaret korunur.
• Atandığı kanal silinmişse yazılım o kanalı panele geri ekler ve işaretlemeyi tamamlar; elle eklemeniz gerekmez.

7.4  Yetkiler ve başarısızlık uyarıları

Sesi uygulama bazında yakalamak yönetici yetkisi gerektirir; yazılımın kendisi de yönetici olarak çalışır. Sanal ses cihazı algılanamazsa pencere “Bu kanal için çıkış aygıtı bulunamadı. Lütfen Maono sanal ses sürücüsünün kurulu olduğunu doğrulayın” uyarısını gösterir.

8  Ses Panel SoundPad

8.1  Ana sayfadaki hızlı panel

Mikser sayfasının sağında 6 gözlü hızlı panel vardır; sırasıyla gürültü azaltma, monitör, Ses Efekti 1 – Ses Efekti 4 (Şekil 1'in sağına karşılık gelir).

• Gürültü azaltma: Normal gürültü azaltmada tek tıklama “Kapalı → Hafif → Agresif” arasında döner; AI gürültü azaltmada tek tıklama aç / kapat yapar; sağ tıklama gürültü azaltma türünü değiştirir. Cihazdaki gürültü azaltma düğmesiyle eşzamanlıdır.
• Monitör: Açıldığında monitör cihazından bu bilgisayarın mikrofon sesini duyarsınız; cihazdaki monitör düğmesiyle eşzamanlıdır. Monitör açıkken AI gürültü azaltma etkisini dinleyemezsiniz.
• Ses Efekti 1–4: Tam Ses Panel'in 1. sayfasındaki 3–6. gözlerle ve cihazdaki 4 ses efekti düğmesiyle bire bir eşleşir. Tek tıklama oynatır, sağ tıklama düzenler.
• Panel daraltılabilir; daraltıldıktan sonra miks başlık satırının sağındaki “Ses Panel'i genişlet” ile yeniden açılır. Durum hatırlanır.

⚠️ Ses efekti duyulmuyor mu? Ses efektlerinin bir çıkış hedefi olması için bir kanalda SoundPad işaretli olmalıdır. İşaretli değilken ses efektine tıklandığında “Ses Paneli atanmadı” uyarısı çıkar; “Ayarla”yı seçerseniz SoundPad otomatik olarak “Sanal (Sound)” kanalında işaretlenir (kanal yoksa önce eklenir).

8.2  Tam Ses Panel sayfası

Şekil 12 Ses Panel hızlı alanı: gürültü azaltma, monitör ve altı ses efekti pad'i; tam Ses Panel'i açmak için başlığın sağındaki oka tıklayın

Görsel İngilizce arayüzü gösterir; dil yazılım içinden değiştirilebilir.

• Ses efekti pad'ine tıkladığınızda hemen oynar; oynayan pad dalga biçimini ve ilerlemeyi gösterir.
• “Tümünü durdur” tüm ses efektlerini hemen durdurur ve pad durumlarını sıfırlar; sayfa değiştirmek oynatmayı kesmez.
• Sağdaki “Ses Düzeyi” tüm ses efektleri için geçerlidir; ses efekti pad'ine sağ tıklayarak düzenleyebilir veya yerel dosya olarak dışa aktarabilirsiniz.

8.3  Ses efekti ekleme ve düzenleme

Şekil 13 Ses efekti düzenleme: değişiklikler otomatik kaydedilir, kapatınca etkin olur

Görsel İngilizce arayüzü gösterir; dil yazılım içinden değiştirilebilir.

Öğe	Açıklama
Ad	En fazla 12 karakter (Çince ve Latin karakterlerin her biri 1 sayılır).
Renk	Ses efekti pad'inin rengini seçin; aynı renk cihazdaki ilgili ses efekti düğmesinin ışığına da yansıtılır.
Dosya	Dosyayı belirtilen alana sürükleyin veya tıklayıp seçin. wav / bwf / mp3 / flac desteklenir; diğer biçimler reddedilir. Çok kanallı malzemeler oynatılırken ilk iki kanal alınır.
Oynatma modu	Bir kez oynat / geçiş yap / basılı tutarak oynat, ayrıntı için 8.4.
Döngü, devam etme	Oynatma bitince döngüye girip girmeyeceğini; yeniden oynatıldığında kaldığı yerden mi yoksa baştan mı oynayacağını denetler.
Silme, dışa aktarma	Silmek için ikinci bir onay istenir; dışa aktarma “Farklı kaydet” penceresini açar, varsayılan konum masaüstü, dosya adı ses efekti adı + özgün uzantıdır.

İçe aktarılan dosya yazılımın kullanıcı ses efekti klasörüne kopyalanır; kaynak dosyayı taşıyabilir veya silebilirsiniz. Var olan bir ses efektiyle aynı ada sahipse değiştirilsin mi diye sorulur.

8.4  Üç oynatma modu

Mod	Davranış
Bir kez oynat	Bir kez tıklayınca bir kez oynar ve biter; oynarken yeniden tıklarsanız baştan başlar.
Geçiş yap	Bir tıklama başlatır, tekrar tıklama durdurur; anahtar gibi çalışır.
Basılı tutarak oynat	Basılı tutulduğu sürece oynar, bırakınca durur; radyo tarzı kısa ses efektleri için uygundur.

Uzun ses efektleri de (örneğin birkaç dakikalık WAV) tıklar tıklamaz ses verir; başlama gecikmesi malzeme uzunluğundan bağımsızdır. Birden çok ses efektine hızlıca art arda tıklanırsa yalnızca son tıklama oynar; yerine geçilen pad hemen boş duruma döner.

8.5  Cihazla etkileşim

• Cihazdaki 4 ses efekti düğmesi “Ses Efekti 1–4”e karşılık gelir; basma / bırakma davranışı o ses efektinin oynatma moduyla aynıdır ve yazılımdaki pad durumu eşzamanlı gösterilir.
• Ses efekti pad'inin rengi cihazdaki ilgili düğmenin ışığına gönderilir; boş pad'lerin ışığı söner.
• Cihaz yeniden bağlandığında ışık renkleri ve durumlar otomatik yeniden uygulanır; yeniden ayarlamanız gerekmez.
• Hiçbir kanalda SoundPad işaretli değilse cihazdaki ses efekti düğmeleri çalmaz; ana arayüzde “Ses Paneli atanmadı” uyarısı görünür.

8.6  Fabrika ses efektleri

İlk kurulumda 8 ses efekti gelir: Alkış, Garip, Yuhalama, Tezahürat, Silah sesi, Şok edici, Kahkaha, Açılış. Adlar arayüz dilini izler; bir adı değiştirdiyseniz verdiğiniz ad korunur ve dil değişiminde artık değişmez.

9  Kısayollar

9.1  Sayfa ve genel anahtar

Şekil 14 Kısayollar sayfası: dört kısayol grubu, sağ üstte “Genel kısayol tuşları” anahtarı

Görsel İngilizce arayüzü gösterir; dil yazılım içinden değiştirilebilir.

Sol gezinmeden “Kısayollar”ı seçin veya Ayar Merkezi'ndeki “Kısayol Tuşları” bölümünü kullanın; iki yer aynı veriyi paylaşır. Sağ üstteki “Genel kısayol tuşları” anahtarı geçerlilik kapsamını belirler:

• Açık: Herhangi bir yazılım ön plandayken de geçerlidir.
• Kapalı: Yalnızca Maono Arena etkin pencereyken (pencereleri dahil) geçerlidir.

9.2  Dört kısayol grubu

Grup	İçerik	Varsayılan değer
Ses efektleri	Gürültü azaltma (AI gürültü azaltma açıkken “AI Gürültü Azaltma” olarak görünür), monitör, Ses Efekti 1–4	Ctrl+1 ~ Ctrl+6
Sessizleştirme geçişi	Yayın Miks çıkışını sessizleştirme, Kişisel Miks monitörünü sessizleştirme, Sohbet Miks çıkışını sessizleştirme	Alt+S / G / C
Ses ayarı	Yayın Miks çıkışı, Kişisel Miks monitör, Sohbet Miks çıkışı	S / H / C tuşunu basılı tutup tekerleği çevirin
Genel	Ana arayüzü aç / gizle (zaten en öndeyse basınca gizlenir)	Alt+1

Ses düzeyi kısayolları “basılı tut + tekerlek” şeklinde çalışır: önce ilgili harfi basılı tutun, sonra tekerleği çevirin, her adım yaklaşık %5; tek tıklayıp bıraktıktan sonra çevirmek işe yaramaz. Atandıktan sonra “tekerlek ↑↓” olarak görünür, okunması zor ham değer gösterilmez.

9.3  Kısayol nasıl atanır

1. Giriş alanına tıklayın
   Kayıt durumuna geçer; “Ayarlanmadı” görünüyorsa o anda bir atama yoktur.
2. Doğrudan tuş bileşimine basın
   Ctrl / Shift / Alt kullanılabilir. Kayıt sırasında bu tuşların özgün işlevleri çalışmaz.
3. Çakışma olursa başka bir kombinasyon seçin
   Kullanımda olan bir bileşim için “Bu kısayol tuşu zaten kullanılıyor, lütfen yeniden girin” uyarısı verilir.

Kayıt, sistem düzeyinde tuş algılama kullanır; bu nedenle Çince giriş yöntemi açıkken de doğru kaydedilir (örneğin Shift+sayı tam genişlikli simgeye dönüşmez).

9.4  Sıfırlama ve kaydetme

Her grubun sağ üst köşesinde “Sıfırla”, Ayar Merkezi'nin kısayol bölümünde ayrıca “Tümünü sıfırla” bulunur. Sıfırlamadan önce bir onay penceresi açılır ve metin kapsamı belirtir; tek bir grubu sıfırlamak diğer grupları etkilemez. Tüm değişiklikler hemen etkin olur ve otomatik kaydedilir; yeniden başlatmada yeniden atama gerekmez.

10  Ayar Merkezi

Üst çubuğun sol üstündeki “Ayar Merkezi”ne tıklayarak açın. Sol taraf iki gruba ayrılır: Ayarlar (Cihaz Ayarları, Yazılım Ayarları, Kısayol Tuşları, Firmware yükseltme) ve Hakkında (Hakkımızda, Yazılım Kılavuzu). Ayar Merkezi en son görüntülenen bölümü ve kaydırma konumunu hatırlar.

G3 bağlı değilken “Cihaz Ayarları” ve “Firmware yükseltme” gizlenir; cihaz yükseltme modunda kalmışsa kurtarma kolay olsun diye “Firmware yükseltme” yine görünür.

10.1  Cihaz Ayarları: ışıklar ve gürültü azaltma

Şekil 15 Cihaz ayarları: tüm değişiklikler hemen cihaza gönderilir ve otomatik kaydedilir

Görsel İngilizce arayüzü gösterir; dil yazılım içinden değiştirilebilir.

Işık halkası kontrolü

• Işık modu: Dinamik mod, sürekli açık, nefes alma, kapalı; dinamik mod seçildikten sonra Dinamik 1 / 2 / 3 olmak üzere üç ritim kademesi de seçilebilir. Seçilemeyen modlar için “Zaten başka bir mod tarafından kullanılıyor” uyarısı verilir ve geçerli ayar değişmez.
• Mod rengi: Sürekli açık ve nefes alma için 4 renk sunulur; dinamik modda da ana renk belirlenebilir.
• LED parlaklığı: 0–100. Kaydırıcıyı sürükleyin, tekerleği kullanın (her adım 5) veya sayıyı doğrudan girin; sürükleme sırasında gönderim sınırlanır, bırakınca son değer iletilir.

Mod ışık rengi ve sessizleştirme düğmesi ışık rengi

“Mod ışık rengi” Yayın Miks, Sohbet Miks ve Kişisel Miks için ışık halkasının ana rengini ayrı ayrı belirler; “sessizleştirme düğmesi ışık rengi” ise sessiz durumda ve normal durumda düğme arka ışığının rengini ayrı ayrı ayarlar (her biri 4 renk). Yazılım cihazın gerçek rengini gösterir; arayüz ile cihaz arasında tutarsızlık oluşmaz.

Gürültü azaltma

“Gürültü azaltma” (normal gürültü azaltma) ile “AI Gürültü Azaltma” arasında geçiş yapılabilir; hemen etkin olur ve Ses Panel'in 1. gözü ile cihazdaki gürültü azaltma düğmesine eşzamanlanır:

• Normal gürültü azaltma: Gürültü azaltma düğmesine veya Ses Panel'in 1. gözüne tıklayarak “Hafif → Agresif → Kapalı” arasında döngü yapılır.
• AI gürültü azaltma: Gürültü azaltma düğmesine veya Ses Panel'in 1. gözüne tıklayarak açılır / kapatılır.

💡 AI gürültü azaltma CPU'yu yoğun kullanır. Yazılım yükün çok yükseldiğini algıladığında “AI gürültü azaltma sesi zamanında işleyemeyebilir” uyarısı verir; bu durumda normal gürültü azaltmaya geçmeniz veya diğer yoğun programları kapatmanız önerilir.

Gürültü azaltma ve monitör fonksiyon tuşu (kapalı durum)

Bu iki tuşun kapalı durumdaki ışık rengini ayarlar: beyaz veya sönük; karanlıkta tuş durumunu ayırt etmeyi kolaylaştırır.

Sıfırla

Sağ üstteki “Sıfırla”ya basıp ikinci onayı verdikten sonra ışık halkası, ışık renkleri, parlaklık, gürültü azaltma türü ve durumu fabrika varsayılanlarına döner, tek tek cihaza gönderilir ve denetimler otomatik olarak yeni değerleri gösterir. Onay penceresi “Sıfırlamadan sonra G3 cihazının kodlayıcı özelleştirmeleri ve ışık seçenekleri ilk ayarlarına döner” uyarısını gösterir.

10.2  Yazılım Ayarları: dil ve çıkış

Şekil 16 Yazılım ayarları: dil değiştirme ve kapat düğmesinin davranışı

Görsel İngilizce arayüzü gösterir; dil yazılım içinden değiştirilebilir.

• Dil: 15 dil; değiştirdikten sonra hemen etkin olur (açık pencereler dahil) ve yeniden başlatmada korunur.
• Yazılım çıkış ayarları: Kapat düğmesinin davranışı: Küçült (tepsiye gizlenir, çalışmaya devam eder) veya doğrudan çıkış.

Sol gezinmedeki “Ayarlar” sayfasında ayrıca üç temel anahtar vardır: Çıkışta sor, Kapatınca tepsiye küçült, Başlangıçta başlat; sağ üstteki rozet yazılımın yönetici olarak çalışıp çalışmadığını gösterir.

10.3  Kısayol Tuşları

“Kısayollar” sayfasıyla tamamen aynı veriyi kullanır; dört kısayol grubu ve “Tümünü sıfırla” vardır, ayrıntı için Bölüm 9.

10.4  Firmware yükseltme

Cihazın geçerli firmware sürümünü, en son kullanılabilir sürümü ve son denetim zamanını gösterir. “Şimdi Güncelle”ye tıklayarak yükseltme akışına girersiniz (bkz. Bölüm 11). Firmware veya yazılım için yeni sürüm varsa Ayar Merkezi girişinde ve “Firmware yükseltme”de uyarı görünür.

10.5  Hakkında ve yardım

Bölüm	İçerik
Hakkımızda	Geçerli sürüm, en son sürüm, son denetim zamanı ve sosyal medya bağlantıları; yeni sürüm varsa sürüm satırının sağındaki “Şimdi Güncelle” kullanılabilir olur, tıklandığında “Sürüm Güncelleme” penceresi Ayar Merkezi'nin üzerinde ortalanır.
Yazılım Kılavuzu	“Yayın Kılavuzu” yayın ses sistemini 5 dakikada kurmayı anlatan bir eğitimdir; “Yardım Belgesi” tüm işlevleri ve sorun gidermeyi sunar; “Destek Alın” müşteri hizmetleri girişini verir.

11  Firmware yükseltme

11.1  Yükseltmeden önce hazırlık

• G3 ile bilgisayar arasındaki USB-C bağlantısını koruyun, yükseltme boyunca bu kabloyu çıkarmayın.
• G3'ün OTG bağlantı noktasını bilgisayara bağlamak için ikinci bir USB kablo hazırlayın (bazı aşamalarda gerekir).
• Cihazı kullanıyor olabilecek diğer yazılımları kapatın; yükseltme sırasında kabloyu art arda çıkarıp takmayın.

11.2  Yükseltme süreci

Şekil 17 Firmware yükseltme: geçerli sürümle en son sürümü karşılaştırın, “Güncellemeleri denetle”ye tıklayın

Görsel İngilizce arayüzü gösterir; dil yazılım içinden değiştirilebilir.

1. Yükseltmeye girin
   Ayar Merkezi → Firmware yükseltme → Şimdi Güncelle; veya güncelleme uyarısındaki güncelle düğmesine tıklayın.
2. OTG kablo denetimi
   OTG kablosu bağlı değilse önce kablo bağlama uyarısı çıkar: USB-C bağlantısını koruyun, başka bir kabloyla görselde gösterilen OTG bağlantı noktasını bilgisayara bağlayın. Bu sırada yazma başlamaz; kablo takıldığında yükseltme penceresi otomatik açılır ve işlem başlar.
3. Hazırlık aşaması
   “Hazırlanıyor…” görünür; cihazın yükseltme moduna girmesi beklenir, bu normal bir beklemedir.
4. Ana denetleyici firmware'i (MCU)
   İlerleme 0% → 50%.
5. OTG firmware'i
   OTG için de yeni sürüm varsa ilerleme 50% → 100% olarak sürer; bu sırada OTG kablosu takılı değilse bir kez daha uyarı verilir, takıldığında işlem otomatik sürer.
6. Tamamlandı
   Sonuç gösterilir, cihaz otomatik yeniden başlar ve sistem tarafından yeniden tanınır (yaklaşık 20–25 saniye). Başarılı olduğunda firmware uyarısı ve küçük kırmızı nokta hemen silinir.

11.3  Yükseltme sırasındaki davranış

• Cihaz yükseltme moduna girerken sistemden kısa süreliğine kaybolur; bu normaldir ve “Cihaz bağlı değil” uyarısı çıkmaz.
• Yükseltme sırasında cihaz denetimi (ışık efektleri, fader ışıkları) geçici olarak kullanılamaz; işlem bitince otomatik geri döner.
• Ana arayüz örtülür; başlık çubuğu yine sürüklenebilir, küçültülebilir ve kapatılabilir. Yükseltme penceresi kapatılabilir; kapatmak sürmekte olan yazmayı etkilemez.

11.4  Başarısızlık ve yeniden deneme

Belirti	Ne yapmalı
İlerleme çubuğu kırmızıya döner ve başarısız gösterir	İki kabloyu da sağlam şekilde taktığınızdan emin olup “Firmware yükseltme”ye tıklayarak yeniden deneyin. “İptal” yine kullanılabilir; pencereyi kapattıktan sonra cihazı normal şekilde kullanabilirsiniz.
“Cihaz yanıt vermiyor” uyarısı	Cihazın kablosunu çıkarıp takın (veya gücü kesip yeniden takın), açma düğmesini basılı tutup cihazı yeniden başlatın, sonra “Firmware yükseltme”ye tıklayıp yeniden deneyin. Cihaz yanıt vermiyorken yeniden denemeye art arda basmak sonuç vermez.
“Otomatik yükseltme birçok kez başarısız oldu” uyarısı	Bağlantıları denetledikten sonra “Firmware yükseltme”ye elle tıklayıp yeniden deneyin; yine başarısız olursa teknik desteğe başvurun (Bölüm 16).
“Zaten güncel” gösterilir	Yükseltme gerekmez; pencereyi doğrudan kapatın.
Cihaz yükseltme modunda kalır	Yazılımı yeniden başlatın; yazılım cihazı otomatik tanır ve kurtarma yükseltmesini tamamlamak için yönlendirir, istemleri izleyip bağlantıyı korumanız yeterlidir.

⚠️ Yükseltme sırasında gücü kesmeyin, kabloyu çıkarmayın ve yazılımı zorla kapatmayın. Kesinti cihazı yükseltme modunda bıraktıysa (bu durumda ses vermez), yukarıdaki tablonun son satırına göre kurtarın.

12  Yazılım güncelleme

12.1  Otomatik denetim

Yazılım başladıktan yaklaşık 2 saniye sonra yeni sürümü sessizce denetler. Yeni sürüm bulunursa “Sürüm Güncelleme” penceresi açılır ve indirme otomatik başlar; yeni sürüm yoksa veya denetim başarısız olursa sizi rahatsız etmez.

12.2  Elle denetim ve kurulum

1. Denetim
   Ayar Merkezi → yazılım güncelleme bölümü → “Güncellemeleri denetle”. Arayüz sırasıyla gösterir: denetleniyor, zaten güncel, yeni sürüm bulundu (sürüm numarası ve güncelleme notlarıyla); ağ hatasında açık bir uyarı verilir.
2. İndirme
   “Şimdi Güncelle”ye tıklayarak indirmeyi başlatın; arayüz ilerlemeyi gösterir.
3. Kurulum
   İndirme tamamlandığında düğme kurulabilir duruma gelir; tıklayarak kurulum sihirbazını başlatın. Bu sırada yazılım hemen kapanmaz.
4. Bitirme
   Sihirbazda bir sonraki adıma geçtiğinizde kurulum programı önce yazılımın normal şekilde kapanmasını ister (görev çubuğunda simge kalmaz), sonra üzerine kurulum yapar; tamamlandıktan sonra masaüstünden veya Başlat menüsünden yeniden açmanız yeterlidir.

Sihirbazda iptal ederseniz yazılım çalışmaya devam eder, durum “kurulabilir”e döner ve güncellemeyi daha sonra yapabilirsiniz.

12.3  Diğer açıklamalar

• Daha sonra: Bu kez bir daha hatırlatılmaz; sonradan elle denetleyerek güncelleyebilirsiniz.
• Sürüm kuralı: Sürüm numaraları X.Y.Z biçimindeki üç sayıya göre karşılaştırılır.
• Son denetim: En son başarılı denetimin zamanı kaydedilir ve gösterilir.
• Test ortamı: Test kanalı sürümü kullanılırken güncelleme kartında “Test ortamı” etiketi görünür; resmi sürümlerde görünmez.
• Kurulum paketi yerel olarak önbelleğe alınır; paket geçerli sürüm veya kanalla eşleşmezse otomatik yeniden indirilir, böylece eski sürümün kurulması önlenir.

13  VST eklentileri

13.1  Açma ve kapsam

VST efekt zinciri G3 XLR mikrofon kanalında çalışır ve vokal sesine ekolayzır, kompresör, reverb gibi işlemler eklemek için kullanılır. XLR kanal kartındaki FX düğmesine tıklayarak “VST Eklentisi” penceresini açın. Efekt zinciri yazılım başlarken son yapılandırmaya göre hazırlanır; önce pencereyi açmanız gerekmez.

Şekil 18 VST eklentisi: Bypass tüm eklentileri tek tıkla açar veya kapatır, liste yukarıdan aşağıya doğru işlenir, her satırdaki “⋯” ile yukarı taşıma, aşağı taşıma veya kaldırma yapılır

Görsel İngilizce arayüzü gösterir; dil yazılım içinden değiştirilebilir.

13.2  Arayüz bölümleri

Alan	Açıklama
Eklenti listesi	Her satırda anahtar, F işareti, ad, biçim, bit sayısı, üretici, dosya adı ve yol gösterilir.
Anahtar	Tek bir eklentiyi etkinleştirir / devre dışı bırakır. Devre dışı bırakmak bypass anlamına gelir; eklenti yine yüklenir ve yeniden açıldığında hemen etkin olur.
Tek tıkla Bypass	Tüm zincir etkisiz olur (hepsini devre dışı bırakmaya eşdeğer), liste grileşir; yeniden tıklayınca geri döner. Durum kaydedilir.
Daha fazla işlev	Eklenti ayrıntıları, yukarı taşı, aşağı taşı, kaldır.
Eklenti ekle	“Eklentileri Yönet”i açıp bu bilgisayardaki VST3 eklentilerini tarar ve işaretlersiniz.
Kayıt / oynatma	Bir vokal kaydedin, farklı eklenti zincirlerinin etkisini dinleyin.

13.3  Eklenti zincirini düzenleme

• Sıra: Efektler listede yukarıdan aşağıya doğru işlenir. Satırları sürükleyin veya “Daha fazla → Yukarı taşı / Aşağı taşı”yı kullanın; hemen etkin olur.
• Kaldırma: “Daha fazla → Kaldır” eklentiyi zincirden çıkarır; bundan sonra işleme katılmaz.
• Eklenti ayrıntıları: Eklentinin kendi parametre arayüzünü açar. Düzenleyici VST penceresini kapatmaz ve odağı çalmaz; düzenleyiciyi kapatmak eklentiyi devre dışı bırakmaz.
• Eklenti parametreleri otomatik kaydedilir ve sonraki yüklemede geri yüklenir; düzenleyicide ayar yaptıktan sonra yazılımı doğrudan kapatsanız bile kaydedilir.

13.4  Eklenti yönetimi

1. Arama yolu ekleyin
   Eklenti yönetiminde “Eklenti arama yolları ekle”ye tıklayıp eklenti klasörünü seçin (birden fazla eklenebilir).
2. Taramayı başlatın
   “Tarama Başlat”a tıklayın; tarama sırasında istediğiniz an “Tarama Durdur”u kullanabilirsiniz.
3. Sonuçları görün
   Arayüz “x eklenti” veya tarama sırasında “x / y eklenti” gösterir; arama alanıyla ada göre filtreleyebilirsiniz, eşleşme yoksa “Eşleşen eklenti yok” uyarısı verilir.
4. İşaretleyerek ekleyin
   Gereken eklentileri işaretleyin, başarılı olduğunda bildirim gelir; işareti kaldırmak eklentiyi zincirden çıkarır.

Etkinleştirme durumu, sıra ve bypass durumu kaydedilir; beklenmedik kapanma olsa bile yeniden başlatmada son işlem durumuyla aynı olur. Bir eklenti yüklenemezse “VST Eklentisi Yüklenemedi” uyarısı verilir; diğer eklentileri ve ana ses zincirini etkilemez.

13.5  Kayıt ve oynatma

• “Kaydet”e tıklayarak kaydı başlatın (düğme durdur simgesine dönüşür); ana arayüzdeki XLR seviyesi kayıt girişini gösterir. Tek kayıt en fazla 10 dakikadır, süre dolunca otomatik durur.
• Durdurulduktan sonra WAV olarak (48 kHz, 2 kanal, 16 bit) kaydedilir; kullanıcı verisi klasöründeki RecordingFile klasörüne, dosya adı kanal adıyla yazılır.
• “Oynat”a tıklayarak kaydı dinleyin; oynatma o anda etkin olan efekt zincirini uygular ve XLR seviyesi oynatma seviyesine geçer; bitince gerçek zamanlı mikrofon seviyesine döner.
• Kayıt sırasında VST penceresini kapatmak kaydı kesmez; yeniden açtığınızda işlemlere devam edebilirsiniz.

13.6  Dikkat edilecekler

• VST penceresi özel bir penceredir: yazılımın başka bir yerine tıkladığınızda veya başka bir pencereye geçtiğinizde otomatik kapanır; bu normal bir davranıştır ve efekt zinciri sesi işlemeye devam eder; ayar yapmak için FX düğmesine bir kez daha tıklayın.
• Cihaz monitörü açıkken kulaklıkta VST'den geçmemiş ses duyulur; efektler yine yayın / sohbet çıkışına uygulanır.
• Başkalarının paylaştığı yönlendirici yapılandırmasını içe aktarırken bu bilgisayarda kurulu olmayan eklentiler atlanır ve sayısı bir pencerede bildirilir.
• G3 çıkarıldığında VST penceresi, eklenti yönetimi ve eklenti düzenleyicisi birlikte kapanır.

14  Çok dillilik

Yazılım ve kılavuz 15 dil sunar. Değiştirdikten sonra tüm arayüz metinleri hemen güncellenir (açık pencereler ve açılış ekranı dahil) ve sonraki başlatmada seçilen dil kullanılır. Yazılım o dile uygun yazı tipini otomatik seçer; Tayca, Korece ve Japoncada kutu veya eksik karakter oluşmasını önler.

Dil	Görünen ad	Dil	Görünen ad	Dil	Görünen ad
Basitleştirilmiş Çince	Basitleştirilmiş Çince	Almanca	Deutsch	Endonezce	Indonesia
Geleneksel Çince	Geleneksel Çince	İspanyolca	Español	Lehçe	Polski
İngilizce	English	Fransızca	Français	Tayca	ไทย
Japonca	Japonca	Portekizce (Brezilya)	Português	Rusça	Русский
Korece	한국어	İtalyanca	Italiano	Türkçe	Türkçe

Değiştirme yolu: Ayar Merkezi → Yazılım Ayarları → Dil; veya sol gezinmedeki “Ayarlar” sayfasında “Arayüz dili”.

15  Sık sorulan sorular

Bağlantı ve tanıma

Yazılım “Bağlı cihaz yok” gösteriyor ama G3 takılı

Sırasıyla denetleyin: a) veri aktarabilen bir USB-C kablo kullanın (bazı kablolar yalnızca güç iletir); b) cihazın açık olduğundan emin olun; c) başka bir USB bağlantı noktası deneyin, mümkünse güç vermeyen bir çoklayıcı kullanmayın; d) Windows “Aygıt Yöneticisi”nde cihazın normal göründüğünü ve sarı ünlem işareti olmadığını doğrulayın; e) yazılımı yeniden başlatın. Yazılım yalnızca desteklenen modelleri tanır; başka bir Maono cihazı bağlandığında da bağlı değil görünür.

Cihaz takıldıktan sonra tanınması biraz zaman alıyor

Normalde 2 saniye içinde tamamlanır. Sistem ses uç noktalarını listelerken biraz yavaş olabilir; üst çubukta G3 görünmesini bekleyin. Sık sık takıp çıkardıktan sonra uç nokta sayısı arttıysa bilgisayarı yeniden başlatmak daha temiz olur.

Başlatırken Kullanıcı Hesabı Denetimi çıkıyor, iptal edebilir miyim

Önerilmez. Sesi uygulama bazında yakalama gibi işlemler yönetici yetkisi gerektirir; iptal ederseniz bazı özellikler kullanılamaz.

Yazılımı iki kez açarsam ne olur

Yalnızca bir örnek çalışır. İkinci başlatma hemen kapanır ve çalışan pencere öne getirilir.

Ses ve monitör

Hiç ses yok

Sırasıyla doğrulayın: a) alt çubuktaki “Monitör cihazı” kullandığınız kulaklık veya hoparlör mü; b) geçerli miks sessizleştirilmemiş mi (M yanmıyor mu), ana ses düzeyi 0 değil mi; c) kanal ses düzeyi ve kazanç 0 değil mi ve kanal başka bir kanalın solosuyla kapanmamış mı; d) uygulama bir kanalda işaretli mi; e) sistem sesi ve cihazdaki fiziksel düğme en kısıkta değil mi. Arayüz “Ses çıkışı hazır değil” diyorsa çoğunlukla monitör cihazının bağlantısı kopmuştur; yazılım otomatik yeniden dener.

Yayın yazılımında sanal mikrofon seçilemiyor / ses yok

Maono sanal ses sürücüsünün kurulu olduğunu ve bilgisayarın yeniden başlatıldığını doğrulayın; sistemin “Ses ayarları → Kayıt” bölümünde miks adını taşıyan cihazları görmelisiniz. Ardından yayın yazılımının mikrofon listesinde “Yayın Miks (Maono Arena)”yı seçin. Yazılım “Ses Sürücüsü Hatası” veriyorsa sürücüyü veya yazılımı yeniden kurun.

Kendi sesimi duyuyorum (eko / tekrar)

Genellikle cihaz monitörü ile yazılım monitörü aynı anda açıktır veya monitör cihazı yeniden yakalanan bir çıkışa ayarlanmıştır. Birini kapatmanız yeterlidir; monitör cihazının sesinin tekrar yakalanmasını da önleyin.

Cihaz monitörü açıkken ses düzeyini değiştirmek işe yaramıyor

Bu tasarım gereğidir: cihaz monitörü donanımsal doğrudan geçiş kullanır, yazılım faderı yalnızca yayın / sohbet mikslerine gönderilen ses düzeyini etkiler. Monitör ses düzeyinin faderla değişmesini istiyorsanız cihaz monitörünü kapatıp yazılım monitörünü kullanın.

AI gürültü azaltma açıldıktan sonra uğultu veya takılma oluyor

AI gürültü azaltma CPU'yu yoğun kullanır; yük çok yükseldiğinde yazılım uyarı verir. Normal gürültü azaltmaya geçmeniz veya yoğun çalışan diğer programları kapatmanız önerilir.

XLR kanalında seviye yok

Mikrofonun XLR girişine takılı olduğunu ve cihazın giriş kazancının en kısığa alınmadığını doğrulayın. Cihaz bağlı değilken XLR seviye alanında “Bağlı değil” yazar.

Uygulama yönlendirme

Uygulamayı işaretledim ama bu kanalda ses yok

Windows çıkış cihazı değişikliklerini yalnızca yeni oluşturulan ses oturumlarına uygular; uygulamadan tamamen çıkıp yeniden açın. Aynı zamanda kanalın sessizleştirilmediğini, ses düzeyinin 0 olmadığını ve içinde bulunduğu miksin de normal olduğunu doğrulayın. “Yönlendirme başarısız” uyarısı çıkıyorsa önce sanal ses sürücüsünün kurulu olduğunu doğrulayın.

Sistem ses karıştırıcısında çıkışı değiştirirsem yazılım da değişir mi

Evet. Başka bir Maono sanal uç noktasına geçirdiğinizde yazılım işareti otomatik olarak ilgili kanala taşır; varsayılan cihaza döndürdüğünüzde işaret otomatik kalkar. Uygulama duraklatıldığında “başka yere taşındı” diye yanlış yorumlanmaz.

Aynı uygulama aynı anda iki kanala girebilir mi

Hayır. Bir uygulama aynı anda yalnızca bir kanala aittir; başka bir yerde işaretlemek bağı “taşır”.

Silinen kanaldaki işaretli uygulamalar nereye gider

Yazılım o kanalı panele otomatik geri ekler ve işaretlemeyi geri yükler; genellikle 1–2 saniyede tamamlanır, elle eklemeniz gerekmez.

Ses Panel ve kısayollar

Ses efektine tıklıyorum, ses çıkmıyor ve “Ses Paneli atanmadı” uyarısı geliyor

Bu, hiçbir kanalda SoundPad işaretli olmadığı anlamına gelir. Uyarıdaki “Ayarla”ya tıklayın; yazılım SoundPad'i otomatik olarak “Sanal (Sound)” kanalında işaretler (gerekirse önce kanalı ekler), ardından ses efektleri duyulur.

Ses efekti içe aktarma başarısız

Yalnızca wav, bwf, mp3, flac desteklenir. Biçim desteklenmiyorsa önce dönüştürün; dosya adı aynıysa değiştirilsin mi diye sorulur.

Kısayollar başka yazılımlarda çalışmıyor

“Genel kısayol tuşları”nın açık olduğunu doğrulayın; kapalıyken kısayollar yalnızca Maono Arena penceresi ön plandayken çalışır. Bu bileşimin başka bir yazılım tarafından kullanılmadığını da doğrulayın (atama sırasında çakışma uyarısı verilir).

Ses düzeyi kısayoluna basıyorum, tepki vermiyor

Ses düzeyi kısayolları “önce harfi basılı tut, sonra tekerleği çevir” şeklindedir; tek tıklayıp bıraktıktan sonra çevirmek işe yaramaz.

Işıklar, firmware ve güncellemeler

Işık rengini değiştirdim, cihazda bir değişiklik yok

Cihazın normal şekilde bağlı olduğunu doğrulayın (üst çubukta G3 görünür). Cihaz yeni yeniden bağlandığında yazılım ayarları otomatik yeniden uygular; değişiklik yoksa Ayar Merkezi'ni bir kez açın (değerler yeniden gönderilir) veya “Sıfırla”ya basıp yeniden ayarlayın.

Bir ışık modu seçilemiyor, kullanımda olduğu uyarısı geliyor

Bu mod o anda cihaz veya başka bir kanal tarafından kullanılıyor, aynı anda seçilemez; önce başka bir moda geçin veya kullanımı kaldırıp sonra seçin.

Firmware yükseltme takılıyor / başarısız oluyor

Önce USB-C ve OTG kablolarının ikisinin de sağlam takılı olduğunu doğrulayın, sonra 11.4'e göre ilerleyin. Cihaz yükseltme modunda kaldıysa (ses vermez), yazılımı yeniden başlatmak kurtarma yükseltmesine otomatik yönlendirir.

Güncelleme denetimi başarısız

Çoğunlukla ağ veya sunucu sorunudur. Ağın çalıştığını doğrulayıp yeniden deneyin; “Sunucunun döndürdüğü veriler tanınamadı” uyarısı geliyorsa biraz sonra yeniden deneyin veya teknik desteğe başvurun.

Güncellemeden sonra ayarlarım kalır mı

Üzerine kurulum kanalları, ses efektlerini, kısayolları, ışık efektlerini ve eklenti durumunu korur. Yine de önemli yapılandırmaları yönlendirici tablosundaki “Dışarı Aktar” ile yedeklemeniz önerilir.

VST eklentileri

VST penceresinde “VST eklenti bulunamadı” yazıyor

“Eklenti Ekle”ye tıklayıp eklenti yönetimini açın, eklenti klasörünü ekledikten sonra “Tarama Başlat”a basın ve gereken eklentileri işaretleyin. Yazılım VST3 biçimini kullanır.

Eklenti açık ama etkisi duyulmuyor

Eklentinin anahtarının açık olup olmadığını, tek tıkla Bypass'ın etkinleşip etkinleşmediğini ve eklentinin zincirde olup olmadığını denetleyin. Ayrıca cihaz monitörü açıkken kulaklıkta işlenmemiş ses duyulur; efektler yalnızca yayın / sohbet çıkışına uygulanır.

Başka bir yere tıklayınca VST penceresi kapanıyor

Bu, özel pencerenin normal davranışıdır; efekt zinciri durmaz. Ayar yapmak için FX düğmesine bir kez daha tıklayın.

16  Teknik destek

16.1  Başvurmadan önce hazırlayın

• Yazılım sürüm numarası (Ayar Merkezi → Hakkımızda → Geçerli sürüm);
• Windows sürümü (örneğin Windows 11 24H2) ve bilgisayar modeli;
• G3'ün firmware sürümü (Ayar Merkezi → Firmware yükseltme);
• Yeniden üretme adımları, beklenen sonuç ve gerçek sonuç;
• Sorun sessizlik, parazit veya takılma ile ilgiliyse ses yolunu belirtin: hangi uygulama → hangi kanal → hangi miks → hangi çıkış.

16.2  Günlükler ve çökme raporları

Yazılım çalışma günlüklerini sürekli kaydeder; beklenmedik çökme durumunda çökme raporu da oluşturur. Konum: %APPDATA%\Maono\MaonoArena\logs.

• Çalışma günlüğü: Başlatmayı, cihaz bağlantısını, yönlendirme ve ayar değişikliklerini kaydeder; tek dosya çok büyüdüğünde otomatik olarak bölünür.
• Çökme raporu: Özel durum bilgisini, çağrı yığınını, yüklenmiş modülleri ve sistem bilgilerini içerir (.log ve .dmp); geliştiricinin sorunu bulmasını kolaylaştırır.
• Her günlüğün başında program yolu, yazılım sürümü, sistem sürümü, CPU, ekran kartı ve bellek yazar; genellikle tek bir günlük çalışma ortamını belirlemek için yeterlidir.

Günlük almanız gerektiğinde teknik desteğin yönlendirmesiyle Shift+M tuşlarına basıp hata ayıklama sayfasını açın, “Günlük klasörünü aç”a tıklayın ve klasörün tamamını arşivleyip teknik desteğe gönderin. Hata ayıklama sayfası yalnızca sorun giderme içindir, günlük kullanımda girmeniz gerekmez.

16.3  Yardım alma

Ayar Merkezi → Yazılım Kılavuzu → “Destek Alın” bölümünde müşteri hizmetleri girişi vardır; “Yayın Kılavuzu” ve “Yardım Belgesi” ayar türündeki sorunların çoğunu çözer.

A Ek A · Arayüz öğe numaraları

Aşağıdaki görsel ana arayüzün önemli alanlarını numaralandırır; aşağıdaki tabloyla birlikte kullanın.

Şekil 19 Ana arayüz öğe numaraları

Görsel İngilizce arayüzü gösterir; dil yazılım içinden değiştirilebilir.

Numara	Alan	İşlev	Ayrıntı
1	Sol gezinme	Cihaz mikseri / Uygulama Yönlendirme / Ses Panel / Kısayollar / Ayarlar arasında geçiş	4.2
2	Ayar Merkezi	Işık efektleri, gürültü azaltma, dil, firmware, güncellemeler, hakkında	Bölüm 10
3	Cihaz rozeti	Geçerli cihazı ve bağlantı durumunu gösterir	4.1
4	Pro Yönlendirici	3 × 7 ses düzeyi matrisini açar	Bölüm 6
5	Miks kartı	Miks değiştirme, ana ses düzeyi, sessizleştirme, bağlama	4.3 / 5.1
6	Miks seviyesi	Geçerli miksin sol ve sağ kanal seviyesi	4.3
7	Ses Panel'i genişlet / daralt	Sağdaki hızlı paneli gösterir veya gizler	8.1
8	Kanal kartı	Ses düzeyi, sessizleştirme, uygulamalar, kazanç, monitör	Bölüm 5
9	Kanal düğmeleri	M sessizleştirme, S solo, ayarlar	5.2
10	Ses Panel hızlı paneli	Gürültü azaltma, monitör, Ses Efekti 1–4	8.1
11	Gönderim yönlendirmesi	OTG / PC-2'ye gönderilecek içeriği seçer	4.5
12	Monitör cihazı	Kendi monitörünüz için çıkış cihazını seçin	4.5

B Ek B · Varsayılan kısayollar

Grup	İşlev	Varsayılan kısayol
Ses efektleri	Gürültü azaltma / AI gürültü azaltma	Ctrl+1
	Monitör	Ctrl+2
	Ses Efekti 1	Ctrl+3
	Ses Efekti 2	Ctrl+4
	Ses Efekti 3	Ctrl+5
	Ses Efekti 4	Ctrl+6
Sessizleştirme geçişi	Yayın Miks çıkışını sessizleştirme	Alt+S
	Kişisel Miks monitörünü sessizleştirme	Alt+G
	Sohbet Miks çıkışını sessizleştirme	Alt+C
Ses ayarı	Yayın Miks çıkışı	S tuşunu basılı tut + tekerlek ↑↓
	Kişisel Miks monitör	H tuşunu basılı tut + tekerlek ↑↓
	Sohbet Miks çıkışı	C tuşunu basılı tut + tekerlek ↑↓
Genel	Ana arayüzü aç / gizle	Alt+1

Yukarıdakiler varsayılan değerlerdir; Kısayollar sayfasında veya Ayar Merkezi'nde değiştirilebilir. “Ayarlanmadı” görünen öğeler hiçbir işlem tetiklemez.

C Ek C · Parametreler ve terimler

C.1 Parametrelere hızlı bakış

Öğe	Aralık / varsayılan değer	Nasıl ayarlanır
Kanal ses düzeyi	0–100	Faderı sürükleme, tekerlek; ilk 4 kanal cihazdaki fiziksel faderlarla eşzamanlı
Kanal kazancı	−48 ~ +48 dB, adım 1 dB	Kanal ayarları panelindeki + / − veya tekerlek
Miks ana ses düzeyi	0–100	Miks kartında tekerlek (her adım %5) veya sola / sağa sürükleme
Yönlendirici tablosu hücresi	0–100, adım %5	Hücre üzerinde tekerlek; tıklama sessizleştirmeyi değiştirir
LED parlaklığı	0–100	Kaydırıcı, tekerlek (her adım 5) veya değer girişi
Seviye ölçeği	−60 / −48 / −36 / −24 / −12 / −6 / −3 dB	Salt okunur
Kanal adı / ses efekti adı	En fazla 12 karakter	Tıklayarak yeniden adlandırın; ses efektleri düzenleme penceresinde değiştirilir
Ses efekti sayısı	Sayfa başına 8, en fazla 72 (9 sayfa)	Ses Panel sayfalama
Ses efekti biçimi	wav / bwf / mp3 / flac	Ses efekti pad'ine sürükleyin veya tıklayıp seçin
Kayıt özellikleri	48 kHz / 2 kanal / 16 bit, tek kayıt en fazla 10 dakika	VST penceresindeki kayıt düğmesi
Pencere boyutu	Varsayılan 1250×732, en küçük 1100×692	Kenarlardan sürükleyerek boyutlandırın; konum ve boyut otomatik hatırlanır
Arayüz dili	15 dil	Ayar Merkezi → Yazılım Ayarları veya “Ayarlar” sayfası

C.2 Terimler sözlüğü

Terim	Açıklama
Miks	Bağımsız bir miks çıkışı: Yayın Miks, Sohbet Miks, Kişisel Miks.
Kanal	Ses mikse girmeden önceki en küçük gruplama; örneğin Oyun, Sohbet, Müzik, G3 XLR. Her kanalın üç mikste ayrı bir ses düzeyi vardır.
Fader	Kanal kartındaki dikey ses düzeyi kaydırıcısı; ilk 4 kanal cihazdaki fiziksel faderlarla eşzamanlıdır.
Kazanç	Ses düzeyinden önceki seviye yükseltmesi, −48 ~ +48 dB (XLR dışı kanallar).
Solo (S)	Yalnızca bu kanal duyulur, diğer kanallar geçici olarak sessizleşir.
Bağlama / birlikte hareket	Sohbet veya Kişisel Miks'in kanal ses düzeyi ve sessizleştirme durumu Yayın Miks'i izleyerek eşzamanlı değişir.
OTG / PC-2	G3 üzerinde telefon veya ikinci bilgisayar bağlanan dijital ses arabirimi; seçilen içerik buraya gönderilebilir.
Sanal mikrofon	Sürücü kurulduktan sonra sistemde miks adını taşıyan kayıt cihazı; yayın / sesli görüşme yazılımları bunu seçebilir.
Ses efekti pad'i (Pad)	Ses Panel'de bir oynatma birimi; dosya, ad ve renk ona bağlıdır.
Bypass	Bypass. Tek tıkla Bypass, tüm VST zincirinin sesi geçici olarak işlememesini sağlar.
Yükseltme modu (DFU)	Cihazın firmware aldığı özel mod; bu sırada cihaz geçici olarak normal ses vermez.

---

Maono Arena Kullanım Kılavuzu · Uyumlu yazılım sürümü 3.2.16 · Belge sürümü V1.0 · 2026-11
© 2026 Shenzhen Maono Technology Co., Ltd. MAONO, Maonocaster ve Maono Arena, Shenzhen Maono Technology Co., Ltd.'nin ticari markaları veya tescilli markalarıdır; burada adı geçen diğer ürün ve eklenti adları ilgili sahiplerine aittir.